การรับประทานอาหาร
noun

gaan^M rap^H bpra^L thaan^M aa^M haan^R ⚙

каан^M рап^H пра^L тхаан^M аа^M хаан^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

eating, having a meal, dining

приём пищи, еда, трапеза

This is a formal noun phrase for the activity of eating or having a meal. การ turns the following verb phrase into the name of an action; รับประทาน is a polite or formal verb meaning “to eat.”

Etymology

The phrase combines the Thai nominalizer การ with รับประทาน, a polite verb meaning “to eat,” and อาหาร, a Pali-Sanskrit loan related to food or nourishment.

Сочетание образовано тайской частицей การ, превращающей действие в существительное, вежливым глаголом รับประทาน «есть» и словом อาหาร, заимствованным из пали или санскрита и связанным со значением пищи.

Senses

noun formal classifier: ครั้ง

the act of eating; having a meal

процесс еды; приём пищи

Refers to eating as an activity, rather than to food itself.

Обозначает процесс еды, а не саму пищу.

การรับประทานอาหารเช้าช่วยให้มีพลังงาน ⊞

Eating breakfast helps provide energy.
Завтрак помогает получить энергию.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer; an act or process

образует название действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

รับประทาน

rap H bpra L thaan M

[verb]

to eat; polite or formal

есть; вежливо или официально

รับ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ทาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food; meal

еда; пища

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

การรับประทานอาหารที่ร้านนี้สะดวกมาก ⊞

Eating at this restaurant is very convenient.
Есть в этом ресторане очень удобно.
การรับประทานอาหารเย็นพร้อมครอบครัวเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเขา ⊞

Having dinner with his family is important to him.
Для него важно ужинать вместе с семьёй.
การรับประทานอาหารให้ตรงเวลาช่วยดูแลสุขภาพ ⊞

Eating at regular times helps maintain good health.
Регулярный приём пищи помогает заботиться о здоровье.
แพทย์แนะนำให้ลดการรับประทานอาหารหวาน ⊞

The doctor recommends reducing the consumption of sweet foods.
Врач рекомендует сократить употребление сладкой пищи.
หลังออกกำลังกาย การรับประทานอาหารที่มีโปรตีนช่วยฟื้นฟูกล้ามเนื้อ ⊞

After exercising, eating protein-rich food helps the muscles recover.
После тренировки пища, богатая белком, помогает мышцам восстановиться.

Related words

Colloquial form of กินข้าว

See also มื้ออาหาร อาหาร aa M haan R

Synonym การกิน gaan M gin M