มีคุณสมบัติ
verb

มี-คุน-นะ-สม-บัด phonetic Thai

mee^M khun^M na^H som^R bat^L ⚙

мии^M кхун^M на^H сом^R бат^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

qualify, be qualified, meet the requirements, be eligible

соответствовать требованиям, иметь квалификацию, быть квалифицированным, подходить

This phrase combines มี, meaning “have,” with คุณสมบัติ, “qualifications.” It describes having the qualifications or characteristics needed for a role or purpose.

Etymology

The phrase combines the native Thai verb มี, “to have,” with คุณสมบัติ, “qualifications or attributes.” คุณ is from Pali guṇa, “quality,” and สมบัติ is related to Pali and Sanskrit forms meaning “attainment” or “property.”

Выражение образовано из исконно тайского глагола มี «иметь» и слова คุณสมบัติ «квалификация, свойства». คุณ восходит к палийскому guṇa «качество», а สมบัติ связано с палийскими и санскритскими формами со значением «достижение, свойство».

Senses

verb

to be qualified, meet the requirements

соответствовать требованиям, быть квалифицированным

Usually refers to having the qualifications or characteristics required for a role, position, or purpose.

Обычно говорится о наличии квалификации или качеств, необходимых для должности, роли или цели.

ผู้สมัครคนนี้มีคุณสมบัติตรงตามที่บริษัทกำหนด ⊞

This applicant meets the qualifications set by the company.
Этот кандидат соответствует требованиям компании.

Components

มี

mee M

[verb]

have, possess

иметь, обладать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

คุณสมบัติ

khun M na H som R bat L

[noun]

qualification, attribute

квалификация, свойство

คุณ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ณะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
สม rising (จัตวา) — high class, live syllable
บัต low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

เขาต้องผ่านการทดสอบเพื่อมีคุณสมบัติ ⊞

He must pass the test to qualify.
Ему нужно пройти испытание, чтобы соответствовать требованиям.
เธอมีคุณสมบัติเป็นผู้จัดการ ⊞

She is qualified to be a manager.
Она подходит на должность менеджера.
ผู้สมัครคนนี้มีคุณสมบัติตรงตามที่บริษัทกำหนด ⊞

This applicant meets the qualifications set by the company.
Этот кандидат соответствует требованиям компании.
คุณมีคุณสมบัติครบสำหรับตำแหน่งนี้ ⊞

You have all the qualifications for this position.
У вас есть все необходимые качества для этой должности.
แม้เขาจะมีคุณสมบัติ แต่ประสบการณ์ยังไม่พอ ⊞

Although he is qualified, he still lacks enough experience.
Хотя он и квалифицирован, опыта ему всё ещё не хватает.

Related words

See also คุณสมบัติ คุณวุฒิ เหมาะสม mɔ L som R

Synonym เข้าเกณฑ์ khao F gaehn[th] M