เข้าเกณฑ์
verb

khao^F gaehnth^M ⚙

кхао^F кеентх^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

meet the criteria, satisfy the requirements, qualify

соответствовать критериям, отвечать требованиям, подходить по условиям

เข้าเกณฑ์ is a verb compound meaning that someone or something meets specified criteria or qualifies for something. It is commonly followed by the relevant criteria or opportunity.

Etymology

The compound combines the native Thai verb เข้า, meaning “enter” or “fit into,” with เกณฑ์, a learned Indic loan referring to a criterion or standard. Together they mean “to fit the criteria.”

Составное слово объединяет исконный тайский глагол เข้า со значением «входить» или «подходить» и книжное индийское заимствование เกณฑ์ со значением «критерий» или «стандарт». Вместе они означают «соответствовать критериям».

Senses

verb

to meet the criteria; to qualify

соответствовать критериям; подходить по условиям

Used when a person, application, project, or item satisfies specified requirements.

Употребляется, когда человек, заявка, проект или предмет отвечает установленным требованиям.

ผู้สมัครคนนี้เข้าเกณฑ์ทุกข้อ ⊞

This applicant meets every criterion.
Этот кандидат соответствует всем критериям.

Components

เข้า

khao F

[verb]

enter; fit into

входить; соответствовать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

เกณฑ์

gaehn[th] M

[noun]

criterion; standard

критерий; стандарт

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ผู้สมัครคนนี้เข้าเกณฑ์ทุกข้อ ⊞

This applicant meets every criterion.
Этот кандидат соответствует всем критериям.
โครงการนี้เข้าเกณฑ์รับเงินสนับสนุนหรือไม่ ⊞

Does this project qualify for funding?
Подходит ли этот проект под условия получения финансирования?
รายได้ของเขาเข้าเกณฑ์ที่กำหนด ⊞

His income meets the specified criteria.
Его доход соответствует установленным критериям.
ถ้าคุณสมบัติไม่เข้าเกณฑ์ จะไม่ได้รับทุน ⊞

If your qualifications do not meet the criteria, you will not receive the scholarship.
Если ваша квалификация не соответствует критериям, стипендию не дадут.
สินค้าต้องเข้าเกณฑ์มาตรฐานความปลอดภัย ⊞

The product must meet safety standards.
Товар должен соответствовать стандартам безопасности.

Related words

Antonym
2. ไม่เข้าเกณฑ์	1. เข้าเกณฑ์
—	—

See also
2. คุณสมบัติ	1. เข้าเกณฑ์
—	—
2. มาตรฐาน maat F dtra L thaan R	1. เข้าเกณฑ์
—	—

Synonym
2. ผ่านเกณฑ์	1. เข้าเกณฑ์
—	—
1. เข้าข่าย khao F khaai L	2. เข้าเกณฑ์
qualify as เข้าข่าย suggests falling into a category or suspicion, while เข้าเกณฑ์ specifically refers to meeting set standards or requirements.	подпадать под เข้าข่าย предполагает попадание в категорию или под подозрение, в то время как เข้าเกณฑ์ относится конкретно к соответствию установленным стандартам или требованиям.
1. มีคุณสมบัติ mee M khun M na H som R bat L	2. เข้าเกณฑ์
—	—