การบำรุงรักษา
noun

gaan^M bam^M rung^M rak^H saa^R ⚙

каан^M бам^M рунг^M рак^H саа^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

maintenance, upkeep, servicing

обслуживание, техническое обслуживание, уход, поддержание в исправности

การ turns a verb or verb phrase into a noun referring to an action or process. In this compound, บำรุงรักษา means to maintain or take care of something; the whole phrase refers to maintenance as an activity.

Etymology

This compound combines การ, a Thai element that forms action nouns, with บำรุง, a word likely borrowed from Khmer, and รักษา, from Pali and Sanskrit roots meaning protection or preservation. Together, the parts form a noun for maintaining or keeping something in good condition.

Сочетание состоит из การ — тайского элемента, образующего существительные действия, บำรุง — слова, вероятно заимствованного из кхмерского, и รักษา — слова палийско-санскритского происхождения со значением защиты или сохранения. Вместе они образуют существительное со значением поддержания чего-либо в хорошем состоянии.

Senses

noun

maintenance; upkeep; servicing

обслуживание; техническое обслуживание; уход

Refers to the work or process of keeping equipment, buildings, or systems in good working condition.

Обозначает работу или процесс поддержания оборудования, зданий или систем в исправном состоянии.

การบำรุงรักษาเครื่องจักรเป็นประจำช่วยยืดอายุการใช้งาน ⊞

Regular machine maintenance helps extend its service life.
Регулярное обслуживание машин помогает продлить срок их службы.

Components

การ

gaan M

[noun]

noun-forming element

элемент образования существительных

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

บำรุง

bam M rung M

[verb]

maintain; nourish

поддерживать; питать

บำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
รุง mid (สามัญ) — low class, live syllable

รักษา

rak H saa R

[verb]

preserve; take care of

сохранять; заботиться

รัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ษา rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

การบำรุงรักษาเครื่องจักรเป็นประจำ ⊞

Regular maintenance of machines
Регулярное обслуживание машин
ระบบต้องการการบำรุงรักษา ⊞

The system needs maintenance
Системе требуется обслуживание
บริษัทมีแผนการบำรุงรักษาอาคารทุกปี ⊞

The company has a plan for maintaining the building every year.
У компании есть план ежегодного обслуживания здания.
การบำรุงรักษารถยนต์ช่วยลดความเสี่ยงในการเสียกลางทาง ⊞

Car maintenance helps reduce the risk of breaking down on the road.
Обслуживание автомобиля помогает снизить риск поломки в дороге.
คู่มือระบุขั้นตอนการบำรุงรักษาอุปกรณ์อย่างละเอียด ⊞

The manual specifies the equipment maintenance procedures in detail.
В руководстве подробно описаны процедуры обслуживания оборудования.

Related words

See also ซ่อมบำรุง การซ่อมแซม ดูแล doo M laae M

Synonym การดูแลรักษา