เป็นที่ถกเถียง
adjective

bpen^M thee^F thok^L thiang^R ⚙

пэн^M тхии^F тхок^L тхиянг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

controversial, disputed, contentious

спорный, вызывающий споры, дискуссионный

This predicate expression describes something that is the subject of debate. It commonly follows the topic or noun being discussed.

adjective

controversial; disputed

спорный; вызывающий споры

Used predicatively for a topic, decision, policy, or other matter that people debate.

Употребляется как сказуемое о теме, решении, политике или другом предмете споров.

วิธีแก้ปัญหานี้ยังเป็นที่ถกเถียง ⊞

This way of solving the problem is still controversial
Этот способ решения проблемы всё ещё вызывает споры

เป็น

bpen M

[verb]

be; constitute

быть; являться

ที่

thee F

[particle]

marker in the construction เป็นที่ + verb

частица в конструкции เป็นที่ + глагол

ถกเถียง

thok L thiang R

[verb]

debate; argue

обсуждать; спорить

หัวข้อนี้เป็นที่ถกเถียง ⊞

This topic is controversial
Эта тема спорная
การตัดสินใจของเขาเป็นที่ถกเถียง ⊞

His decision is controversial
Его решение вызывает споры
ประเด็นนี้ยังเป็นที่ถกเถียงในสังคม ⊞

This issue is still debated in society
Этот вопрос до сих пор обсуждают в обществе
เรื่องนี้เป็นที่ถกเถียงกันมานาน ⊞

This matter has been debated for a long time
Об этом спорят уже давно
นโยบายดังกล่าวเป็นที่ถกเถียงในหมู่นักวิชาการ ⊞

That policy is controversial among academics
Эта политика вызывает споры среди учёных