อยากรู้อยากเห็น
adjectiveyaakL rooH yaakL henR ⚙
йаакL рууH йаакL хэнR
Meaning
curious, inquisitive
любопытный, любознательный
A compound adjective expressing a curious or inquisitive disposition. Literally, it combines wanting to know and wanting to see.
Etymology
A native Thai compound built from อยาก, meaning “want,” and the repeated ideas of knowing and seeing in รู้ and เห็น. Together, these express eagerness to find things out.
Исконное тайское составное слово: อยาก означает «хотеть», а รู้ и เห็น — «знать» и «видеть». Вместе эти элементы выражают стремление всё узнавать.
Senses
curious, inquisitive
любопытный, любознательный
Describes someone eager to find out or learn about things.
О человеке, который стремится узнавать новое и задаёт вопросы.
-
เด็กที่อยากรู้อยากเห็นชอบถามว่าทำไม ⊞Curious children like to ask why.Любознательные дети любят спрашивать «почему».
Components
Examples (5)
-
เด็กคนนี้อยากรู้อยากเห็น ⊞The child is curiousЭтот ребёнок любопытный.
-
ฉันอยากรู้อยากเห็นเรื่องนั้น ⊞I am curious about thatМне любопытно узнать об этом.
-
เด็กที่อยากรู้อยากเห็นมักถามคำถามมากมาย ⊞Curious children often ask many questions.Любознательные дети часто задают много вопросов.
-
เขาเป็นคนอยากรู้อยากเห็นและชอบเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ⊞He is inquisitive and likes learning new things.Он любознательный человек и любит узнавать новое.
-
เธออยากรู้อยากเห็นว่าของขวัญในกล่องคืออะไร ⊞She is curious about what is in the box.Ей любопытно, что лежит в коробке.
Log in to propose examples.