สงสัย verbverbverb

song-sai^R

сонг^R сай^R

sǒŋ.sǎj

word ✦ AI

Components

สงสัย

song-sai R

sǒŋ.sǎj

[verb]

to wonder, to doubt, to suspect

сомневаться, подозревать, задаваться вопросом

rising — The syllable ends with a sonorant (live syllable) and starts with a low-class consonant (ส), resulting in a rising tone.

Meaning

to wonder; to doubt; to suspect (verb)

сомневаться; подозревать; задаваться вопросом (глагол)

This word is versatile and can be used for intellectual curiosity ('I wonder why'), skepticism ('I doubt it'), or suspicion of wrongdoing ('I suspect him').

Senses

verb

to wonder / to be curious about

задаваться вопросом / интересоваться

Used when one is curious about a fact or reason.

Используется, когда кто-то хочет узнать факт или причину.

ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงโกรธ ⊞

I wonder why he is angry.
Интересно, почему он злится.

verb

to doubt / to be skeptical

сомневаться

Used to express lack of certainty or trust in something.

Используется для выражения неуверенности или недоверия к чему-либо.

ฉันสงสัยว่าเรื่องนี้จะเป็นจริง ⊞

I doubt that this story is true.
Я сомневаюсь, что эта история правдива.

verb

to suspect

подозревать

Used when believing someone has done something wrong.

Используется, когда полагают, что кто-то совершил что-то предосудительное.

เขาสงสัยว่าภรรยามีชู้ ⊞

He suspects his wife is having an affair.
Он подозревает жену в измене.

Examples (5)

ฉันสงสัยว่าเขาจะมาไหม ⊞

I wonder if he will come.
Интересно, придет ли он.
ตำรวจสงสัยว่าเขาเป็นคนขโมย ⊞

The police suspect that he is the thief.
Полиция подозревает, что он вор.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอเก่ง ⊞

There is no doubt that she is talented.
Нет никаких сомнений в том, что она талантлива.
เขามีท่าทางสงสัย ⊞

He looks suspicious/doubtful.
У него подозрительный вид.
ฉันเริ่มสงสัยในตัวคุณแล้ว ⊞

I'm starting to doubt you.
Я начинаю в вас сомневаться.

Аналоги в тае-кадайских языках In the Kra-Dai language family, concepts of 'doubt' or 'wonder' often share roots related to 'confusion' or 'cloudiness'. While a direct one-to-one cognate in Khmer (an Austroasiatic language) is not a simple phonetic match, Khmer uses words like 'sâs-ay' (สงสัย in Thai is often borrowed or influenced by similar conceptual structures in the region). In other Kra-Dai languages like Lao, the word 'สงสัย' (song-sai) is used almost identically due to the high degree of mutual intelligibility and shared vocabulary between Thai and Lao.

In the Kra-Dai language family, concepts of 'doubt' or 'wonder' often share roots related to 'confusion' or 'cloudiness'. While a direct one-to-one cognate in Khmer (an Austroasiatic language) is not a simple phonetic match, Khmer uses words like 'sâs-ay' (สงสัย in Thai is often borrowed or influenced by similar conceptual structures in the region). In other Kra-Dai languages like Lao, the word 'สงสัย' (song-sai) is used almost identically due to the high degree of mutual intelligibility and shared vocabulary between Thai and Lao.

В кра-дайской языковой семье понятия «сомнения» или «любопытства» часто имеют корни, связанные с «запутанностью» или «туманом» в мыслях. Хотя прямой фонетический когнат в кхмерском языке (австроазиатская семья) не является очевидным, в кхмерском существуют концептуально схожие структуры. В других языках кра-дайской группы, например, в лаосском, слово 'สงสัย' (song-sai) используется практически идентично из-за высокой степени взаимопонимания и общего словарного запаса между тайским и лаосским языками.

Related words

Antonym แน่ใจ

Synonym ระแวง ฉงน cha L ngohn R