การมอบหมาย
noun

gaan^M morp^F maai^R ⚙

каан^M мооп^F мааи^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

assignment, assigning; delegation

поручение, назначение; распределение обязанностей, делегирование

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การมอบหมาย is a noun for assigning or delegating work, duties, or authority.

Etymology

การ is a native Thai noun-forming element used before verbs to denote an action or process. มอบหมาย is a Thai verb meaning to assign or delegate, so การมอบหมาย refers to the act or process of assigning.

การ — исконный тайский элемент, образующий существительные от глаголов и обозначающий действие или процесс. มอบหมาย — тайский глагол со значением «поручать, делегировать», поэтому การมอบหมาย означает процесс поручения или распределения.

Senses

noun

the act or process of assigning work, duties, or authority; an assignment or delegation

поручение или распределение работы, обязанностей либо полномочий; делегирование

Often used in administrative or workplace contexts.

Часто употребляется в административном и рабочем контексте.

การมอบหมายงานครั้งนี้เป็นหน้าที่ของหัวหน้า ⊞

Assigning this work is the manager's responsibility.
Распределение этой работы — обязанность руководителя.
การมอบหมายหน้าที่อย่างชัดเจนช่วยลดความสับสน ⊞

Clearly assigning duties helps reduce confusion.
Чёткое распределение обязанностей помогает избежать путаницы.
เราควรหารือเรื่องการมอบหมายงานก่อนเริ่มโครงการ ⊞

We should discuss the assignment of work before starting the project.
Нам следует обсудить распределение работы до начала проекта.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer; act or process

образование существительного; действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

มอบหมาย

morp F maai R

[verb]

to assign; to delegate

поручать; делегировать

มอบ falling (โท) — low class, dead long syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

การมอบหมายงานครั้งนี้เป็นหน้าที่ของหัวหน้า ⊞

Assigning this work is the manager's responsibility.
Распределение этой работы — обязанность руководителя.
การมอบหมายหน้าที่อย่างชัดเจนช่วยลดความสับสน ⊞

Clearly assigning duties helps reduce confusion.
Чёткое распределение обязанностей помогает избежать путаницы.
ผู้จัดการรับผิดชอบการมอบหมายงานให้พนักงาน ⊞

The manager is responsible for assigning work to the employees.
Менеджер отвечает за распределение работы между сотрудниками.
การมอบหมายโครงการนี้ให้ทีมใหม่ต้องพิจารณาทักษะของสมาชิก ⊞

Assigning this project to the new team requires considering the members' skills.
Поручая этот проект новой команде, нужно учитывать навыки её участников.
เราควรหารือเรื่องการมอบหมายงานก่อนเริ่มโครงการ ⊞

We should discuss the assignment of work before starting the project.
Нам следует обсудить распределение работы до начала проекта.

Related words

See also มอบหมาย morp F maai R การจัดสรร gaan M jat L san R หน้าที่ naa F thee F

Synonym การแบ่งงาน