เดอ-มอน-สตรา-ทซิ-โอน), การชุมนุมประท้วง
noun

dəə^M morn^M a^L sa^L dtraa^M tho^H si^H on^M ) , gaan^M chum^M num^M bpra^L thuang^H ⚙

дəə^M моон^M а^L са^L траа^M тхо^H си^H Он^M ) , каан^M чум^M нум^M пра^L тхуванг^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

protest demonstration, protest rally, demonstration

протестная демонстрация, митинг, протестная акция

การ turns the following action into a noun referring to an activity or event. The phrase refers to a gathering held to protest.

Etymology

This is a Thai phrase formed from การ, which nominalizes an action, and the verbs ชุมนุม, “to assemble,” and ประท้วง, “to protest.” Together they describe an assembly held for the purpose of protest.

Это тайское сочетание образовано из การ, превращающего действие в существительное, и глаголов ชุมนุม «собираться» и ประท้วง «протестовать». Вместе они обозначают собрание, организованное для выражения протеста.

Senses

noun classifier: ครั้ง

a gathering held to express protest; a protest demonstration or rally

собрание с целью выразить протест; протестная демонстрация или митинг

Used for an organized public gathering to express opposition or make demands.

Так называют организованное публичное собрание, участники которого выражают несогласие или выдвигают требования.

การชุมนุมประท้วงหน้าศาลากลางดำเนินไปอย่างสงบ ⊞

The protest demonstration in front of the city hall proceeded peacefully.
Протестная демонстрация перед зданием администрации прошла мирно.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer; an event or activity

словообразовательный элемент, обозначающий действие или событие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ชุมนุม

chum M num M

[verb]

to gather; to assemble

собираться; собирать вместе

ชุม mid (สามัญ) — low class, live syllable
นุม mid (สามัญ) — low class, live syllable

ประท้วง

bpra L thuang H

[verb]

to protest

протестовать

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ท้วง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

มีการชุมนุมประท้วงหน้าศาลากลาง ⊞

There was a protest demonstration in front of the city hall.
Перед зданием администрации прошла протестная демонстрация.
การชุมนุมประท้วงเริ่มขึ้นตอนบ่าย ⊞

The protest rally began in the afternoon.
Митинг начался во второй половине дня.
ตำรวจดูแลความปลอดภัยระหว่างการชุมนุมประท้วง ⊞

The police maintained security during the protest demonstration.
Полиция следила за безопасностью во время протестной демонстрации.
ประชาชนออกมาร่วมการชุมนุมประท้วงอย่างสงบ ⊞

People came out to join the peaceful protest.
Люди вышли, чтобы принять участие в мирной акции протеста.
การชุมนุมประท้วงครั้งนี้เรียกร้องให้รัฐบาลแก้ปัญหา ⊞

This protest demonstration calls on the government to solve the problem.
Участники этой демонстрации требуют от правительства решить проблему.

Related words

See also การชุมนุม gaan M chum M num M ประท้วง

Synonym การประท้วง gaan M bpra L thuang H