พระเจ้า
noun

phra^H jao^F ⚙

пхра^H тьао^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

God, deity

Бог, божество

พระเจ้า commonly refers to God in Christian contexts and can also mean a deity more generally.

Etymology

Most likely, พระเจ้า is a Thai compound of พระ, a sacred or honorific element with Pali and Sanskrit history, and เจ้า, a Thai word meaning lord or master. Together they form a respectful term for God or a deity.

Скорее всего, พระเจ้า — тайское сложение из พระ, священного или почётного элемента, связанного с палийским и санскритским наследием, и เจ้า — тайского слова со значением «господин» или «владыка». Вместе они образуют почтительное обозначение Бога или божества.

Senses

noun classifier: องค์

God, deity

Бог, божество

Often refers to the one God in Christian usage; context can give it a broader sense.

В христианском контексте часто означает единого Бога; в зависимости от контекста может иметь более общее значение.

เธอเชื่อว่าพระเจ้าจะช่วยเธอ ⊞

She believes that God will help her.
Она верит, что Бог ей поможет.

Components

พระ

phra H

[noun]

sacred or honorific prefix

священная или почётная приставка

high (ตรี) — low class, dead short syllable

เจ้า

jao F

[noun]

lord, master

господин, владыка

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

หลายคนเชื่อในพระเจ้า ⊞

Many people believe in God.
Многие верят в Бога.
พระเจ้าเป็นที่เคารพ ⊞

God is revered.
Бога почитают.
ฉันขอพรจากพระเจ้าก่อนนอน ⊞

I ask God for a blessing before bed.
Перед сном я прошу у Бога благословения.
ครอบครัวนี้เชื่อว่าพระเจ้าคอยช่วยเหลือพวกเขา ⊞

This family believes that God watches over them.
Эта семья верит, что Бог помогает им.
เขาขอบคุณพระเจ้าที่ทุกคนปลอดภัย ⊞

He thanked God that everyone was safe.
Он поблагодарил Бога за то, что все остались невредимы.

Related words

See also เทพเจ้า พระพุทธเจ้า phra H phut H jao F พระคัมภีร์ phra H kham M phee[r] M

Synonym พระผู้เป็นเจ้า พระเป็นเจ้า