การดึงไหล่
noun

gaan^M deung^M lai^L ⚙

каан^M дынг^M лай^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

shoulder pulling, pulling the shoulder

вытягивание плеча, потягивание за плечо

การ turns the verb phrase ดึงไหล่ into a noun referring to the action. This phrase means pulling or stretching the shoulder; the usual Thai expression for shrugging is ยักไหล่.

Senses

noun

the action of pulling or stretching the shoulder

действие, при котором тянут или вытягивают плечо

A nominalized verb phrase; it does not mean shrugging.

Сочетание глагола с показателем действия; не означает пожимание плечами.

การดึงไหล่เบาๆ ช่วยคลายกล้ามเนื้อ ⊞

Gentle shoulder pulling helps loosen the muscles.
Лёгкое вытягивание плеча помогает расслабить мышцы.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process marker

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ดึง

deung M

[verb]

to pull

тянуть

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ไหล่

lai L

[noun]

shoulder

плечо

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

การดึงไหล่ควรทำอย่างช้าๆ เพื่อป้องกันการบาดเจ็บ ⊞

Shoulder pulling should be done slowly to prevent injury.
Плечо следует вытягивать медленно, чтобы избежать травмы.
นักกายภาพบำบัดสอนการดึงไหล่ให้ผู้ป่วย ⊞

The physical therapist taught the patient how to pull the shoulder.
Физиотерапевт показал пациенту, как вытягивать плечо.
การดึงไหล่ข้างนี้ทำให้ฉันรู้สึกตึง ⊞

Pulling this shoulder makes it feel tight.
Когда я тяну это плечо, я чувствую напряжение.
ถ้าการดึงไหล่ทำให้เจ็บ ให้หยุดทันที ⊞

If pulling the shoulder hurts, stop immediately.
Если при вытягивании плеча становится больно, сразу остановитесь.
การดึงไหล่เบาๆ ช่วยคลายกล้ามเนื้อรอบข้อไหล่ ⊞

Gentle shoulder pulling helps loosen the muscles around the shoulder joint.
Лёгкое вытягивание плеча помогает расслабить мышцы вокруг плечевого сустава.

Related words

See also ยักไหล่ ดึง deung M ไหล่ lai L ยืดไหล่ บริหารไหล่