ผู้ขนส่ง
noun

phoo^F khon^R song^L ⚙

пхуу^F кхон^R сонг^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

carrier, transporter, freight carrier

перевозчик, транспортная компания, грузоперевозчик

A compound noun for a person or organization that transports passengers or goods. It is especially common in business and logistics contexts.

Etymology

A native Thai compound of ผู้, meaning a person or agent, and ขนส่ง, meaning to transport or ship. Together, the parts form a noun for a person or organization that transports goods or passengers.

Составное слово из исконно тайских элементов ผู้, означающего человека или лицо, выполняющее действие, и ขนส่ง — «перевозить, транспортировать». Вместе они образуют существительное со значением человека или организации, занимающихся перевозками.

Senses

noun business and logistics classifier: ราย

carrier; person or organization that transports goods or passengers

перевозчик; человек или организация, перевозящие грузы или пассажиров

Can refer to an individual carrier or a transport company.

Может обозначать отдельного перевозчика или транспортную компанию.

ผู้ขนส่งนำสินค้าไปส่งถึงปลายทาง ⊞

The carrier delivers the goods to their destination.
Перевозчик доставляет груз в пункт назначения.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; agent

человек; лицо, выполняющее действие

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ขนส่ง

khon R song L

[verb]

to transport; to ship

перевозить; транспортировать

ขน rising (จัตวา) — high class, live syllable
ส่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

บริษัทนี้เป็นผู้ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ ⊞

This company is an international carrier.
Эта компания занимается международными грузоперевозками.
เราต้องเลือกผู้ขนส่งที่เชื่อถือได้ ⊞

We must choose a reliable carrier.
Нам нужно выбрать надёжного перевозчика.
ผู้ขนส่งจะรับสินค้าในช่วงบ่าย ⊞

The carrier will pick up the goods in the afternoon.
Перевозчик заберёт груз во второй половине дня.
บริษัทเลือกผู้ขนส่งที่มีประสบการณ์ ⊞

The company chose an experienced carrier.
Компания выбрала опытного перевозчика.
หากสินค้าเสียหายระหว่างทาง ผู้ขนส่งต้องแจ้งผู้รับทันที ⊞

If the goods are damaged in transit, the carrier must notify the recipient immediately.
Если груз повредится в пути, перевозчик должен немедленно уведомить получателя.

Related words

See also ขนส่ง khon R song L บริษัทขนส่ง ผู้โดยสาร ผู้ส่ง ผู้รับสินค้า