ขนส่ง
nounverbkhonR songL ⚙
кхонR сонгL
Meaning
transport, transportation, shipping (noun); transport, carry, convey (verb)
перевозка, транспортировка, доставка (существительное); перевозить, транспортировать, доставлять (глагол)
A compound of ขน, meaning to carry or transport, and ส่ง, meaning to send or deliver. It can function as a noun for transportation or shipping, and as a verb meaning to transport or ship something. Thai verbs do not change form for tense.
Etymology
A native Thai compound of ขน, “to carry or transport,” and ส่ง, “to send or deliver.” Together they refer to transporting or shipping goods, and to transportation as a service.
Исконное тайское сложение ขน «нести, перевозить» и ส่ง «отправлять, доставлять». Вместе слово обозначает перевозку или отправку товаров, а также транспортные услуги.
Senses
transportation, transport, shipping
перевозка, транспортировка, доставка
Often used in compounds such as การขนส่ง, transportation, and บริษัทขนส่ง, shipping company.
Часто входит в сочетания การขนส่ง «перевозка» и บริษัทขนส่ง «транспортная компания».
-
ค่าขนส่งสินค้าคิดตามระยะทาง ⊞Shipping costs are calculated according to distance.Стоимость доставки рассчитывается по расстоянию.
to transport, carry, ship
перевозить, транспортировать, отправлять
Takes the goods or people being transported as its object.
После глагола обычно указывают перевозимые товары или людей.
-
เขาขนส่งข้าวจากหมู่บ้านไปขายในเมือง ⊞He transports rice from the village to sell in the city.Он перевозит рис из деревни, чтобы продать его в городе.
Components
Examples (10)
-
บริษัทนี้รับขนส่งสินค้าไปทั่วประเทศ ⊞This company transports goods throughout the country.Эта компания перевозит товары по всей стране.
-
ค่าขนส่งของชิ้นนี้เท่าไร ⊞How much is shipping for this item?Сколько стоит доставка этой вещи?
-
บริษัทขนส่งจะมารับพัสดุตอนบ่าย ⊞The shipping company will pick up the parcel this afternoon.Курьерская служба приедет за посылкой после полудня.
-
การขนส่งทางเรือใช้เวลานาน ⊞Transport by sea takes a long time.Перевозка морем занимает много времени.
-
ระบบขนส่งสาธารณะในเมืองนี้สะดวก ⊞The public transportation system in this city is convenient.Общественный транспорт в этом городе удобный.
-
เราขนส่งผักสดจากสวนไปตลาดทุกเช้า ⊞We transport fresh vegetables from the garden to the market every morning.Мы каждое утро перевозим свежие овощи из сада на рынок.
-
บริษัทจะขนส่งเครื่องจักรไปยังโรงงานใหม่ ⊞The company will transport the machinery to the new factory.Компания перевезёт оборудование на новый завод.
-
รถบรรทุกคันนี้ใช้ขนส่งวัสดุก่อสร้าง ⊞This truck is used to transport construction materials.Этот грузовик используют для перевозки строительных материалов.
-
สนามบินแห่งนี้ขนส่งสินค้าไปหลายประเทศ ⊞This airport transports goods to many countries.Этот аэропорт отправляет товары во многие страны.
-
หากขนส่งยาในอากาศร้อน ต้องใช้รถควบคุมอุณหภูมิ ⊞When transporting medicine in hot weather, a temperature-controlled vehicle must be used.Если перевозить лекарства в жаркую погоду, нужно использовать транспорт с контролем температуры.
Related words
| 2. การขนส่ง gaan M khon R song L | 1. ขนส่ง |
| — | — |
| 2. คมนาคม kha H ma H naa M khohm M | 1. ขนส่ง |
| — | — |
| 1. พัสดุ phat H sa L du L | 2. ขนส่ง |
| parcel Transport is the process of moving a parcel. | посылка Транспортировка — это процесс перемещения посылки. |
| 1. การขนส่ง gaan M khon R song L | 2. ขนส่ง |
| — | — |
| 1. การจัดส่ง gaan M jat L song L | 2. ขนส่ง |
| — | — |
| 1. ผู้ขนส่ง phoo F khon R song L | 2. ขนส่ง |
| — | — |
| 1. การขนส่งผ่าน gaan M khon R song L phaan L | 2. ขนส่ง |
| — | — |
| 1. จัดส่ง jat L song L | 2. ขนส่ง |
| — | — |
| 2. ขนย้าย | 1. ขนส่ง |
| — | — |
| 2. ลำเลียง lam M liiang M | 1. ขนส่ง |
| — | — |
Log in to propose examples.