การรุกราน, การโจมตี
nounnoun

gaan^M ruk^H raan^M , gaan^M jom^M dtee^M ⚙

каан^M рук^H раан^M , каан^M тьОм^M тии^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

invasion, aggression (noun); attack, assault (noun)

вторжение, агрессия (существительное); нападение, атака (существительное)

การ turns the following verb into an event or action noun. The input lists two related but distinct nouns: การรุกราน means an invasion or act of aggression, while การโจมตี means an attack.

Etymology

การ is a native Thai word used to form action nouns from verbs. รุกราน combines รุก, meaning to advance or intrude, with ราน, while โจมตี is a Thai verb meaning to attack; the two nouns are formed by placing การ before these verbs.

การ — исконное тайское слово, которое образует названия действий от глаголов. รุกราน образовано из รุก со значением «продвигаться, вторгаться» и ราน, а โจมตี — тайский глагол со значением «атаковать»; оба существительных образованы добавлением การ перед глаголом.

Senses

noun

invasion, act of aggression

вторжение, акт агрессии

การรุกราน refers to entering or encroaching on another country's or group's territory, often by force.

การรุกราน означает вторжение на территорию другой страны или группы, обычно с применением силы.

การรุกรานประเทศเพื่อนบ้านทำให้เกิดสงคราม ⊞

The invasion of a neighboring country caused a war.
Вторжение в соседнюю страну привело к войне.

noun

attack, assault

нападение, атака

การโจมตี refers to an act of attacking a person, place, or target.

การโจมตี означает нападение на человека, место или цель.

การโจมตีเกิดขึ้นก่อนรุ่งเช้า ⊞

The attack took place before dawn.
Нападение произошло до рассвета.

Components

การ

gaan M

[particle]

noun-forming prefix

словообразовательный префикс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

รุกราน

ruk H raan M

[verb]

to invade, to encroach

вторгаться, посягать

รุก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ราน mid (สามัญ) — low class, live syllable

การ

gaan M

[particle]

noun-forming prefix

словообразовательный префикс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

โจมตี

jom M dtee M

[verb]

to attack

нападать, атаковать

โจม mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ตี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การรุกรานของศัตรูทำให้เมืองตกอยู่ในอันตราย ⊞

The enemy's invasion put the city in danger.
Вторжение врага поставило город под угрозу.
ประวัติศาสตร์บันทึกการรุกรานครั้งนั้น ⊞

History records that invasion.
История сохранила запись об этом вторжении.
การโจมตีเกิดขึ้นในตอนกลางคืน ⊞

The attack happened at night.
Нападение произошло ночью.
รัฐบาลประณามการโจมตีพลเรือน ⊞

The government condemned the attack on civilians.
Правительство осудило нападение на мирных жителей.
การรุกรานประเทศอื่นอาจนำไปสู่สงคราม ⊞

Invading another country may lead to war.
Вторжение в другую страну может привести к войне.

Related words

Antonym ป้องกัน bporng F gan M