ป้องกัน
verb

bporng^F gan^M ⚙

поонг^F кан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

prevent, stop, protect, defend against

предотвращать, предотвратить, защищать, защитить

A verb that can take the danger or unwanted event as its object. To specify what something is protected from, use จาก.

Etymology

A native Thai compound of ป้อง, meaning to shield or protect, and กัน, meaning to prevent or ward off. Together, they express preventing harm or protecting against it.

Исконно тайское сложение ป้อง со значением «ограждать, защищать» и กัน со значением «предотвращать, отводить». Вместе слово обозначает предотвращение вреда или защиту от него.

Senses

verb

to prevent, stop; to protect or defend against

предотвращать, предотвращать что-либо; защищать от чего-либо

Use จาก to name what something is protected from.

Слово จาก указывает, от чего именно защищают.

วัคซีนช่วยป้องกันโรคได้ ⊞

A vaccine can help prevent disease.
Вакцина может помочь предотвратить болезнь.

Components

ป้อง

bporng F

[verb]

to shield, protect

ограждать, защищать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

กัน

gan M

[verb]

to prevent, ward off

предотвращать, отводить

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

วัคซีนช่วยป้องกันโรคได้ ⊞

A vaccine can help prevent disease.
Вакцина может помочь предотвратить болезнь.
เราควรป้องกันอุบัติเหตุบนถนน ⊞

We should prevent road accidents.
Нам следует предотвращать дорожно-транспортные происшествия.
ครีมนี้ช่วยป้องกันผิวจากแสงแดด ⊞

This cream helps protect the skin from sunlight.
Этот крем помогает защитить кожу от солнечных лучей.
หน้ากากช่วยป้องกันการแพร่เชื้อ ⊞

Masks help prevent the spread of infection.
Маски помогают предотвратить распространение инфекции.
รัฐบาลออกมาตรการเพื่อป้องกันน้ำท่วม ⊞

The government introduced measures to prevent flooding.
Правительство ввело меры для предотвращения наводнений.

Related words

See also
2. ระวัง ra H wang M	1. ป้องกัน
—	—
1. ใช้ ถุงยาง chai H thung R yaang M	2. ป้องกัน
use a condom ใช้ ถุงยาง is a way to ป้องกัน against pregnancy and STIs.	использовать презерватив ใช้ ถุงยาง — это способ ป้องกัน от беременности и инфекций.
1. รักษา rak H saa R	2. ป้องกัน
treat/preserve รักษา focuses on curing or maintaining, while ป้องกัน focuses on stopping something from happening.	лечить/сохранять รักษา направлено на лечение или сохранение, в то время как ป้องกัน — на предотвращение чего-либо.
1. การป้องกัน gaan M bporng F gan M	2. ป้องกัน
—	—
1. เชิงป้องกัน chəəng M bporng F gan M	2. ป้องกัน
—	—
1. ผู้ป้องกัน phoo F bporng F gan M	2. ป้องกัน
—	—
1. นิรภัย nin M phay M	2. ป้องกัน
—	—

Synonym
2. ปกป้อง bpok L bporng F	1. ป้องกัน
—	—
2. คุ้มครอง khum H khrorng M	1. ป้องกัน
—	—
1. ปกป้อง bpok L bporng F	2. ป้องกัน
shield ปกป้อง is about defending something already under threat, while ป้องกัน is about preventing a threat from occurring.	оберегать ปกป้อง означает защиту того, что уже под угрозой, в то время как ป้องกัน означает предотвращение возникновения угрозы.
1. คุ้มครอง khum H khrorng M	2. ป้องกัน
—	—
1. การปกป้อง gaan M bpok L bporng F	2. ป้องกัน
—	—

Antonym
1. โจมตี jom M dtee M	2. ป้องกัน
—	—
1. การรุกราน, การโจมตี gaan M ruk H raan M , gaan M jom M dtee M	2. ป้องกัน
—	—