ไม่เปลี่ยนรูป), การจ้องมอง
noun

mai^F bplian^L roop^F ) , gaan^M jorng^F morng^M ⚙

май^F плиян^L рууп^F ) , каан^M тьоонг^F моонг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

gaze, stare, act of looking intently (noun)

взгляд, пристальный взгляд, рассматривание (существительное)

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การจ้องมอง refers to looking intently, and may describe either a gaze or the act of staring.

Etymology

A Thai verb phrase formed from จ้อง, meaning to stare or look intently, and มอง, meaning to look. The prefix การ turns the phrase into a noun referring to the act or result of looking.

Тайское сочетание образовано из จ้อง «пристально смотреть» и มอง «смотреть». Показатель การ превращает его в существительное со значением действия или результата такого взгляда.

Senses

noun classifier: ครั้ง

a gaze or stare; the act of looking intently

пристальный взгляд; пристальное разглядывание

Formed with การ, which nominalizes the verb จ้องมอง.

Образовано с помощью การ, которое превращает глагол จ้องมอง в существительное.

การจ้องมองของเขาทำให้ฉันอึดอัด ⊞

His gaze made me uncomfortable.
Его пристальный взгляд заставил меня почувствовать себя неловко.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

словообразовательный показатель действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

จ้องมอง

jorng F morng M

[verb]

to gaze at, to stare at

пристально смотреть

จ้อง falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
มอง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เธอจ้องมองด้วยความสงสัย ⊞

She gazed with curiosity.
Она смотрела с любопытством.
การจ้องมองของเขาทำให้ฉันอึดอัด ⊞

His gaze made me uncomfortable.
Его пристальный взгляд заставил меня почувствовать себя неловко.
การจ้องมองนานเกินไปอาจทำให้อีกฝ่ายไม่สบายใจ ⊞

Staring for too long may make the other person uncomfortable.
Если слишком долго пристально смотреть на другого человека, ему может стать не по себе.
เขารู้สึกได้ถึงการจ้องมองจากด้านหลัง ⊞

He could feel someone gazing at him from behind.
Он почувствовал на себе чей-то взгляд сзади.
การจ้องมองของผู้ชมทำให้นักแสดงตื่นเต้น ⊞

The audience's gaze made the actor nervous.
Взгляды зрителей заставили актёра нервничать.

Related words

See also จ้องมอง สายตา การมอง gaan M morng M การเพ่งมอง