เฟอร์นิเจอร์ชิ้นยาวสำหรับนั่งหรือนอน
noun

fəər^M ni^H jəər^M chin^H yaao^M sam^R rap^L nang^F reuu^R norn^M ⚙

фəəр^M ни^H тьəəр^M чин^H йаау^M сам^R рап^L нанг^F рыы^R ноон^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

couch, sofa; long piece of furniture for sitting or lying

диван, софа; длинный предмет мебели для сидения или лежания

This is a descriptive noun phrase rather than the usual standalone Thai name for a couch. The common word is โซฟา.

Etymology

This is a descriptive Thai phrase formed from เฟอร์นิเจอร์, a borrowing from English “furniture,” and ordinary Thai words meaning “piece,” “long,” “for,” “sit,” “or,” and “lie down.”

Это описательное тайское словосочетание: เฟอร์นิเจอร์ заимствовано из английского furniture, а остальные части — обычные тайские слова со значениями «предмет», «длинный», «для», «сидеть», «или» и «лежать».

Senses

noun classifier: ชิ้น

couch, sofa; a long piece of furniture for sitting or lying

диван, софа; длинный предмет мебели для сидения или лежания

A descriptive phrase; โซฟา is the usual concise Thai word for a sofa.

Описательное словосочетание; обычное краткое тайское слово для дивана — โซฟา.

เฟอร์นิเจอร์ชิ้นยาวสำหรับนั่งหรือนอนนี้เรียกว่าโซฟา ⊞

This long piece of furniture for sitting or lying is called a sofa.
Этот длинный предмет мебели для сидения или лежания называется диваном.
เฟอร์นิเจอร์ชิ้นยาวสำหรับนั่งหรือนอนควรมีขนาดพอดีกับห้อง ⊞

A long piece of furniture for sitting or lying should fit the room.
Длинный предмет мебели для сидения или лежания должен подходить комнате по размеру.

Components

เฟอร์นิเจอร์

fəə[r] M ni H jəə[r] M

[noun]

furniture

мебель

เฟอร์ mid (สามัญ) — low class, live syllable
นิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เจอร์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ชิ้น

chin H

[classifier]

piece, item

штука, предмет

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ยาว

yaao M

[adjective]

long

длинный

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สำหรับ

sam R rap L

[preposition]

for

для

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
หรับ low (เอก) — high class, dead short syllable

นั่ง

nang F

[verb]

sit

сидеть

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

หรือ

reuu R

[conjunction]

или

rising (จัตวา) — high class, live syllable

นอน

norn M

[verb]

lie down, sleep

лежать, спать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เฟอร์นิเจอร์ชิ้นยาวสำหรับนั่งหรือนอนนี้เรียกว่าโซฟา ⊞

This long piece of furniture for sitting or lying is called a sofa.
Этот длинный предмет мебели для сидения или лежания называется диваном.
เรากำลังหาเฟอร์นิเจอร์ชิ้นยาวสำหรับนั่งหรือนอนในห้องรับแขก ⊞

We are looking for a long piece of furniture for sitting or lying in the living room.
Мы ищем длинный предмет мебели для сидения или лежания в гостиную.
เฟอร์นิเจอร์ชิ้นยาวสำหรับนั่งหรือนอนควรมีขนาดพอดีกับห้อง ⊞

A long piece of furniture for sitting or lying should fit the room.
Длинный предмет мебели для сидения или лежания должен подходить комнате по размеру.
คุณยายชอบเฟอร์นิเจอร์ชิ้นยาวสำหรับนั่งหรือนอนที่นุ่มสบาย ⊞

Grandma likes a long piece of furniture for sitting or lying that is soft and comfortable.
Бабушке нравится длинный предмет мебели для сидения или лежания, мягкий и удобный.
ก่อนซื้อเฟอร์นิเจอร์ชิ้นยาวสำหรับนั่งหรือนอน ควรวัดพื้นที่ให้เรียบร้อย ⊞

Before buying a long piece of furniture for sitting or lying, you should measure the space.
Перед покупкой длинного предмета мебели для сидения или лежания стоит заранее измерить место.

Related words

See also เก้าอี้นวม เตียงนอน

Synonym โซฟา so:h M faa M