ความยุ่งเหยิง
noun

khwaam^M yung^F yəəng^R ⚙

кхваам^M йунг^F йəəнг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

mess, disorder, chaos, confusion

беспорядок, хаос, неразбериха, сумятица

ความ turns a state or quality into an abstract noun. Here, ความยุ่งเหยิง refers to a state of disorder or confusion.

Etymology

A native Thai compound formed from ความ, which turns a quality or state into an abstract noun, and ยุ่งเหยิง, meaning messy or chaotic.

Исконно тайское сложение: ความ превращает признак или состояние в отвлечённое существительное, а ยุ่งเหยิง означает «беспорядочный» или «хаотичный».

noun

mess, disorder, chaos, confusion

беспорядок, хаос, неразбериха

Describes a disordered or confused state, situation, or arrangement.

Описывает беспорядочное или запутанное состояние, ситуацию либо расположение вещей.

ความยุ่งเหยิงในห้องทำให้หาเอกสารไม่เจอ ⊞

The mess in the room made it impossible to find the document.
Из-за беспорядка в комнате не удалось найти документ.

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-state nominalizer

словообразовательный показатель отвлечённого состояния

ยุ่งเหยิง

yung F yəəng R

[adjective]

messy, chaotic, tangled

беспорядочный, хаотичный, запутанный

ห้องของฉันเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง ⊞

My room is full of mess.
Моя комната полна беспорядка.
ช่วยเก็บกวาดความยุ่งเหยิงบนโต๊ะนี้หน่อย ⊞

Please help clean up this mess on the table.
Помоги, пожалуйста, убрать этот беспорядок на столе.
หลังจากย้ายบ้าน ห้องก็เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง ⊞

After moving house, the room was full of mess.
После переезда комната оказалась в полном беспорядке.
ความยุ่งเหยิงในเอกสารทำให้ทุกคนสับสน ⊞

The disorder in the documents confused everyone.
Неразбериха в документах всех запутала.
เขาพยายามจัดการกับความยุ่งเหยิงที่เกิดขึ้นในทีม ⊞

He tried to deal with the chaos that arose in the team.
Он пытался справиться с хаосом, возникшим в команде.