ความวุ่นวาย
nounkhwaamM wunF waaiM ⚙
кхваамM вунF вааиM
Meaning
chaos, turmoil, disorder, confusion
хаос, суматоха, беспорядок, неразбериха
ความ combines with วุ่นวาย to form an abstract noun referring to a state of disorder or confusion.
Etymology
A Thai compound formed from ความ, which creates abstract nouns, and วุ่นวาย, meaning chaotic or disorderly. Together they refer to a state of chaos or disorder.
Составное слово из ความ, элемента образования абстрактных существительных, и วุ่นวาย со значением «хаотичный, беспорядочный». Вместе они обозначают состояние хаоса или беспорядка.
Senses
chaos, turmoil, disorder, confusion
хаос, суматоха, беспорядок, неразбериха
Refers to a disorderly or confused state of affairs.
Обозначает беспорядочное или сумбурное положение дел.
-
ความวุ่นวายในห้องเรียนทำให้ครูเริ่มสอนไม่ได้ ⊞The chaos in the classroom kept the teacher from starting the lesson.Из-за суматохи в классе учитель не мог начать урок.
-
ทุกคนช่วยกันเก็บของหลังความวุ่นวายสงบลง ⊞Everyone helped tidy up after the chaos had died down.Когда суматоха улеглась, все вместе убрали вещи.
Components
Examples (5)
-
เมืองเต็มไปด้วยความวุ่นวาย ⊞The city is in chaos.Город охвачен хаосом.
-
การทำงานในความวุ่นวายยาก ⊞Working amid chaos is hard.Трудно работать в обстановке хаоса.
-
หลังเกิดเหตุ ความวุ่นวายในตลาดก็เริ่มลดลง ⊞After the incident, the turmoil in the market began to subside.После происшествия суматоха на рынке начала утихать.
-
ความวุ่นวายบนถนนทำให้รถติด ⊞The chaos on the road caused a traffic jam.Из-за хаоса на дороге образовалась пробка.
-
เขาพยายามจัดการความวุ่นวายให้ทุกคนกลับมาทำงานได้ ⊞He tried to manage the disorder so everyone could get back to work.Он постарался уладить беспорядок, чтобы все могли вернуться к работе.
Log in to propose examples.