ลาออก
verb

laa^M ork^L ⚙

лаа^M оок^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

resign, quit, leave one’s job

увольняться, уволиться, уйти с работы, подать в отставку

ลาออก is a verb meaning to resign or quit a job or position. The preposition จาก can introduce the workplace or position being left.

Etymology

ลาออก is a native Thai compound formed from ลา, meaning to leave or take leave, and ออก, meaning to go out or leave. Together, the words express leaving a job or position.

ลาออก — исконное тайское сложное слово: ลา означает «уходить, брать отпуск», а ออก — «выходить, покидать». Вместе они обозначают уход с работы или должности.

Senses

verb

to resign, quit a job or position

увольняться, уходить с работы или должности

Usually describes leaving a job or position voluntarily.

Обычно означает добровольно уйти с работы или должности.

เธอลาออกจากบริษัทเมื่อเดือนที่แล้ว ⊞

She resigned from the company last month.
Она уволилась из компании в прошлом месяце.
เขาลาออกเพราะต้องย้ายไปอยู่ต่างจังหวัด ⊞

He quit because he had to move to another province.
Он уволился, потому что ему пришлось переехать в другую провинцию.

Components

ลา

laa M

[verb]

to leave, take leave

уходить, брать отпуск

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ออก

ork L

[verb]

to go out, leave

выходить, покидать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เขาตัดสินใจลาออกจากงาน ⊞

He decided to resign from his job.
Он решил уволиться с работы.
ฉันจะลาออกในสัปดาห์หน้า ⊞

I will resign next week.
Я уволюсь на следующей неделе.
พนักงานคนนั้นลาออกเพราะได้งานใหม่ ⊞

That employee resigned because they got a new job.
Тот сотрудник уволился, потому что нашёл новую работу.
ถ้าไม่พอใจ คุณก็ลาออกได้ ⊞

If you are unhappy, you can quit.
Если вы недовольны, можете уволиться.
เขาลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีแล้ว ⊞

He has resigned from the position of minister.
Он уже подал в отставку с поста министра.

Related words

See also
2. ไล่ออก lai F ork L	1. ลาออก
—	—
2. พ้นตำแหน่ง	1. ลาออก
—	—
1. ลา laa M	2. ลาออก
say goodbye ลา means to leave or say goodbye, while ลาออก specifically means to resign from a job.	прощаться ลา означает уходить или прощаться, в то время как ลาออก конкретно означает увольняться с работы.
1. เกษียณ ga L sian R	2. ลาออก
retire เกษียณ is retiring due to age, whereas ลาออก is resigning for any reason.	уходить на пенсию เกษียณ — это выход на пенсию по возрасту, тогда как ลาออก — это увольнение по любой причине.

Synonym
2. ออกจากงาน	1. ลาออก
—	—