การเป็นประธาน
noun

gaan^M bpen^M bpra^L thaan^M ⚙

каан^M пэн^M пра^L тхаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

chairmanship, serving as chairperson, presiding

председательство, работа председателем, ведение заседания

การ turns the following verb phrase into a noun referring to the act or state of serving as chairperson. The phrase can refer to chairing a meeting or holding a chairperson role.

Etymology

This is a Thai grammatical construction: การ nominalizes the phrase เป็นประธาน, meaning to be or serve as chairperson. ประธาน ultimately comes from Sanskrit pradhāna, meaning chief or principal.

Это тайская грамматическая конструкция: การ превращает сочетание เป็นประธาน, «быть председателем», в существительное. Слово ประธาน восходит к санскритскому pradhāna со значением «главный» или «первостепенный».

Senses

noun

the act or role of serving as chairperson; chairmanship, presiding

работа председателем; председательство, ведение заседания

Refers either to chairing a meeting or to holding a chairperson position.

Обозначает как ведение заседания, так и исполнение обязанностей председателя.

การเป็นประธานในที่ประชุมต้องวางตัวเป็นกลาง ⊞

Chairing a meeting requires one to remain impartial.
Председательствуя на заседании, нужно сохранять беспристрастность.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer, act of

образование существительного, действие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เป็น

bpen M

[verb]

be, serve as

быть, выступать в качестве

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ประธาน

bpra L thaan M

[noun]

chairperson, presiding officer

председатель, руководитель заседания

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ธาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การเป็นประธานในการประชุมครั้งนี้เป็นเกียรติของฉัน ⊞

It is an honor for me to chair this meeting.
Для меня большая честь председательствовать на этом заседании.
การเป็นประธานในที่ประชุมต้องวางตัวเป็นกลาง ⊞

Chairing a meeting requires one to remain impartial.
Председательствуя на заседании, нужно сохранять беспристрастность.
การเป็นประธานชมรมทำให้เธอได้ฝึกความเป็นผู้นำ ⊞

Being the club chair gave her a chance to develop her leadership skills.
Работа председателем клуба помогла ей развить лидерские качества.
เขาพูดถึงการเป็นประธานบริษัทในอนาคต ⊞

He talked about becoming the company chairperson in the future.
Он говорил о том, что в будущем станет председателем компании.
การเป็นประธานคณะกรรมการต้องใช้ความรับผิดชอบสูง ⊞

Serving as committee chair requires a great deal of responsibility.
Работа председателем комитета требует большой ответственности.

Related words

See also เป็นประธาน ประธาน bpra L thaan M การประชุม gaan M bpra L choom M