ภาวะเศรษฐกิจถดถอย
noun

พา-วะ-เสสด-ถะ-กิด-ถด-ถอย phonetic Thai

phaa^M wa^H saeht^L tha^L git^L thot^L thory^R ⚙

пхаа^M ва^H сеет^L тха^L кит^L тхот^L тхоой^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

recession, economic downturn, economic decline

рецессия, экономический спад, спад экономики

A compound noun used mainly in economic contexts to refer to a period when economic activity declines.

Etymology

The compound combines ภาวะ, meaning a condition or state, เศรษฐกิจ, meaning economy, and ถดถอย, meaning to decline. ภาวะ derives from the Pali and Sanskrit word for being or state; the compound as a whole describes a declining economic condition.

Слово образовано из ภาวะ «состояние», เศรษฐกิจ «экономика» и ถดถอย «снижаться». ภาวะ восходит к палийскому и санскритскому слову со значением «бытие, состояние»; всё сочетание обозначает состояние спада в экономике.

Senses

noun formal

recession, economic downturn

рецессия, экономический спад

Commonly used in news and economic discussion.

Часто встречается в новостях и обсуждениях экономики.

ภาวะเศรษฐกิจถดถอยทำให้หลายธุรกิจต้องลดค่าใช้จ่าย ⊞

The recession has forced many businesses to cut costs.
Из-за рецессии многим компаниям пришлось сократить расходы.

Components

ภาวะ

phaa M wa H

[noun]

condition, state

состояние, положение

ภา mid (สามัญ) — low class, live syllable
วะ high (ตรี) — low class, dead short syllable

เศรษฐกิจ

saeht L tha L git L

[noun]

economy

экономика

เศรษฐ low (เอก) — high class, dead long syllable
ฐะ low (เอก) — high class, dead short syllable
กิจ low (เอก) — mid class, dead short syllable

ถดถอย

thot L thory R

[verb]

to decline, to contract

снижаться, сокращаться

ถด low (เอก) — high class, dead short syllable
ถอย rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ประเทศกำลังเผชิญภาวะเศรษฐกิจถดถอย ⊞

The country is facing an economic recession.
Страна переживает экономический спад.
ภาวะเศรษฐกิจถดถอยทำให้คนตกงานมากขึ้น ⊞

The recession is causing more people to lose their jobs.
Из-за рецессии всё больше людей теряют работу.
รัฐบาลออกมาตรการรับมือกับภาวะเศรษฐกิจถดถอย ⊞

The government introduced measures to deal with the recession.
Правительство приняло меры для борьбы с рецессией.
นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยจะยืดเยื้อ ⊞

Economists expect the recession to continue for a long time.
Экономисты ожидают, что рецессия затянется.
บริษัทเตรียมแผนรับมือภาวะเศรษฐกิจถดถอย ⊞

The company is preparing a plan to cope with the recession.
Компания готовит план действий на случай экономического спада.

Related words

Antonym การเติบโตทางเศรษฐกิจ การขยายตัวทางเศรษฐกิจ gaan M kha L yaai R dtua M thaang M saeht L tha L git L

See also เศรษฐกิจ saeht L tha L git L

Synonym เศรษฐกิจตกต่ำ