การขยายตัวทางเศรษฐกิจ
noun

กาน-ขะ-หยาย-ตัว-ทาง-เสสด-ถะ-กิด phonetic Thai

gaan^M kha^L yaai^R dtua^M thaang^M saeht^L tha^L git^L ⚙

каан^M кха^L йааи^R туа^M тхаанг^M сеет^L тха^L кит^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

economic growth, economic expansion, economic boom

экономический рост, расширение экономики, экономический подъём, экономический бум

A noun phrase referring to growth or expansion of an economy. การ nominalizes ขยายตัว, while ทางเศรษฐกิจ specifies the area in which the expansion occurs.

Etymology

A modern Thai economic compound formed from การขยายตัว, meaning growth or expansion, and ทางเศรษฐกิจ, meaning in the economic sphere. Together, the parts denote growth or expansion of the economy.

Современное тайское экономическое сложное выражение, образованное из การขยายตัว «рост, расширение» и ทางเศรษฐกิจ «в экономической сфере». Вместе эти части обозначают рост или расширение экономики.

Senses

noun

growth or expansion of an economy

рост или расширение экономики

Common in economic and news contexts.

Часто употребляется в экономических текстах и новостях.

การขยายตัวทางเศรษฐกิจช่วยเพิ่มการจ้างงาน ⊞

Economic growth helps increase employment.
Экономический рост помогает увеличить занятость.

Components

การขยายตัว

gaan M kha L yaai R dtua M

[noun]

expansion, growth

расширение, рост

การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ขะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ยาย rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable
ตัว mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ทาง

thaang M

[preposition]

in the area of, relating to

в сфере, относящийся к

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เศรษฐกิจ

saeht L tha L git L

[noun]

economy

экономика

เศรษฐ low (เอก) — high class, dead long syllable
ฐะ low (เอก) — high class, dead short syllable
กิจ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

การขยายตัวทางเศรษฐกิจช่วยเพิ่มการจ้างงาน ⊞

Economic growth helps increase employment.
Экономический рост помогает увеличить занятость.
รัฐบาลคาดว่าการขยายตัวทางเศรษฐกิจจะชะลอลงในปีหน้า ⊞

The government expects economic growth to slow next year.
Правительство ожидает, что в следующем году экономический рост замедлится.
การขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศนี้พึ่งพาการส่งออกเป็นหลัก ⊞

This country's economic growth mainly depends on exports.
Экономический рост этой страны в основном зависит от экспорта.
แม้การขยายตัวทางเศรษฐกิจจะสูงขึ้น แต่ค่าครองชีพก็ยังเป็นปัญหา ⊞

Although economic growth has increased, the cost of living remains a problem.
Хотя экономический рост ускорился, стоимость жизни по-прежнему остаётся проблемой.
นักเศรษฐศาสตร์ประเมินการขยายตัวทางเศรษฐกิจจากผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ⊞

Economists assess economic growth using gross domestic product.
Экономисты оценивают экономический рост по валовому внутреннему продукту.

Related words

Antonym ภาวะเศรษฐกิจถดถอย phaa M wa H saeht L tha L git L thot L thory R

See also เศรษฐกิจ saeht L tha L git L การพัฒนาเศรษฐกิจ

Synonym การเติบโตทางเศรษฐกิจ