เศรษฐกิจ
nounเสสด-ถะ-กิด phonetic Thai
saehtL thaL gitL ⚙
сеетL тхаL китL
Meaning
economy, economic situation, economic conditions (noun)
экономика, экономическое положение, состояние экономики (существительное)
Used as a noun for an economy or the economic condition of a country or region. The field of economics is specifically เศรษฐศาสตร์.
Etymology
The word combines เศรษฐ, from Pali and Sanskrit roots meaning distinguished or excellent, with กิจ, meaning affair, duty, or activity. Together, the elements refer to economic affairs and came to mean the economy.
Слово образовано из เศรษฐ, восходящего к палийским и санскритским корням со значением «выдающийся», и กิจ — «дело», «обязанность» или «деятельность». Вместе эти элементы обозначают экономические дела, а затем и экономику.
Senses
economy; economic conditions
экономика; экономическое положение
Can refer to the general economic condition of a region or the field of economics, though เศรษฐศาสตร์ specifically refers to the academic discipline.
Может обозначать общее состояние экономики страны или региона. Экономическая наука называется เศรษฐศาสตร์.
-
เศรษฐกิจโลกกำลังผันผวน ⊞The global economy is volatile.Мировая экономика нестабильна.
Components
Examples (5)
-
เศรษฐกิจของประเทศกำลังเติบโต ⊞The country's economy is growing.Экономика страны растёт.
-
วิกฤตเศรษฐกิจส่งผลกระทบต่อทุกคน ⊞The economic crisis affects everyone.Экономический кризис затрагивает всех.
-
เขามีความรู้เกี่ยวกับเศรษฐกิจของประเทศ ⊞He has knowledge of the country's economy.Он разбирается в экономике страны.
-
รัฐบาลพยายามกระตุ้นเศรษฐกิจ ⊞The government is trying to stimulate the economy.Правительство пытается стимулировать экономику.
-
ราคาสินค้าสูงขึ้นเพราะเศรษฐกิจไม่ดี ⊞Prices are rising because the economy is doing poorly.Цены на товары растут, потому что экономика в плохом состоянии.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เศรษฐกิจ' is a loanword from Pali/Sanskrit and therefore does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent term for economy is often 'សេដ្ឋកិច្ច' (setthakich), which is a direct cognate of the Thai word, sharing the same Sanskrit roots (śreṣṭha + kṛtya). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'wealth' or 'trade' exist, but the formal term for 'economy' as a systemic concept is typically borrowed from the same Indic sources due to the influence of Buddhist and Brahmanic scholarship.
The word 'เศรษฐกิจ' is a loanword from Pali/Sanskrit and therefore does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent term for economy is often 'សេដ្ឋកិច្ច' (setthakich), which is a direct cognate of the Thai word, sharing the same Sanskrit roots (śreṣṭha + kṛtya). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'wealth' or 'trade' exist, but the formal term for 'economy' as a systemic concept is typically borrowed from the same Indic sources due to the influence of Buddhist and Brahmanic scholarship.
Слово 'เศรษฐกิจ' является заимствованием из пали и санскрита, поэтому оно не имеет исконного корня в семье тай-кадайских языков. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, эквивалентом термина «экономика» часто является 'សេដ្ឋកិច្ច' (setthakich), что является прямым когнатом тайского слова, так как они имеют общие санскритские корни (śreṣṭha + kṛtya). В других языках тай-кадайской группы существуют исконные термины для обозначения «богатства» или «торговли», но формальный термин для «экономики» как системного понятия обычно заимствуется из тех же индийских источников под влиянием буддийской и брахманской учености.
Related words
| 2. เศรษฐศาสตร์ saeht L tha L saat[dtr] L | 1. เศรษฐกิจ |
| economics เศรษฐกิจ refers to the economic state of a region, while เศรษฐศาสตร์ is the academic study of economics. | экономическая наука เศรษฐกิจ относится к экономическому состоянию региона, тогда как เศรษฐศาสตร์ — это экономическая наука. |
| 2. การเงิน gaan M ngəən M | 1. เศรษฐกิจ |
| finance เศรษฐกิจ is the broad economic system, while การเงิน focuses specifically on monetary and financial matters. | финансы เศรษฐกิจ — это общая экономическая система, тогда как การเงิน фокусируется конкретно на денежных и финансовых вопросах. |
| 2. ร่ำรวย ram F ruay M | 1. เศรษฐกิจ |
| rich เศรษฐกิจ describes the system, while ร่ำรวย describes the personal wealth of an individual. | богатый เศรษฐกิจ описывает систему, в то время как ร่ำรวย описывает личное богатство человека. |
| 1. ตลาดสินค้าและบริการ dta L laat L sin R khaa H lae H bor M ri H gaan M | 2. เศรษฐกิจ |
| market ตลาดสินค้าและบริการ is a specific component within the broader เศรษฐกิจ. | рынок ตลาดสินค้าและบริการ — это конкретный компонент в рамках более широкой เศรษฐกิจ. |
| 1. เศรษฐศาสตร์ saeht L tha L saat[dtr] L | 2. เศรษฐกิจ |
| economics เศรษฐศาสตร์ is the academic study of economics, while เศรษฐกิจ refers to the actual economic state or system. | экономика (наука) เศรษฐศาสตร์ — это академическая наука об экономике, в то время как เศรษฐกิจ относится к фактическому экономическому состоянию или системе. |
| 1. การเงิน gaan M ngəən M | 2. เศรษฐกิจ |
| — | — |
| 1. นักเศรษฐศาสตร์ nak H saeht L tha L saat[dtr] L | 2. เศรษฐกิจ |
| — | — |
| 1. การขยายตัวทางเศรษฐกิจ gaan M kha L yaai R dtua M thaang M saeht L tha L git L | 2. เศรษฐกิจ |
| — | — |
| 1. ภาวะเศรษฐกิจถดถอย phaa M wa H saeht L tha L git L thot L thory R | 2. เศรษฐกิจ |
| — | — |
| 1. เศรษฐศาสตร์จุลภาค saeht L tha L saat[dtr] L jun M phaak F | 2. เศรษฐกิจ |
| — | — |
| 1. เศรษฐศาสตร์มหภาค saeht L tha L saat[dtr] L ma H ha L phaak F | 2. เศรษฐกิจ |
| — | — |
Log in to propose examples.