เศรษฐกิจ
noun

เสสด-ถะ-กิด phonetic Thai

saeht^L tha^L git^L

сеет^L тха^L кит^L

sèt˨ gìt˥˩

word ✦ AI

Components

เศรษฐ

saeht L

sèt˨

[noun]

wealthy person

богатый человек

low — Dead syllable with long vowel and high-class consonant (ศ) results in low tone

กิจ

git L

gìt˥˩

[noun]

work, business, activity

дело, работа, деятельность

falling — Dead syllable with short vowel and mid-class consonant (ก) results in low tone, but in this compound it is often pronounced with a falling or low tone depending on dialect/stress; standardly low/falling

Meaning

economy (noun)

экономика (существительное)

Used as a noun to describe the system of production, distribution, and consumption of goods and services.

Senses

noun

economy; the state of the economy

экономика; экономическое состояние

Can refer to the general economic condition of a region or the field of economics (though 'เศรษฐศาสตร์' is specifically the science of economics).

Может относиться как к общему экономическому состоянию региона, так и к области экономики (хотя 'เศรษฐศาสตร์' — это конкретно экономическая наука).

เศรษฐกิจโลกกำลังผันผวน ⊞

The global economy is volatile.
Мировая экономика нестабильна.

Examples (5)

เศรษฐกิจของประเทศกำลังเติบโต ⊞

The country's economy is growing.
Экономика страны растет.
วิกฤตเศรษฐกิจส่งผลกระทบต่อทุกคน ⊞

The economic crisis affects everyone.
Экономический кризис затрагивает всех.
เขามีความรู้ด้านเศรษฐศาสตร์ ⊞

He has knowledge of economics.
Он обладает знаниями в области экономики.
รัฐบาลพยายามกระตุ้นเศรษฐกิจ ⊞

The government is trying to stimulate the economy.
Правительство пытается стимулировать экономику.
ราคาสินค้าสูงขึ้นเพราะเศรษฐกิจไม่ดี ⊞

Product prices are rising because the economy is bad.
Цены на товары растут, потому что экономика в плохом состоянии.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เศรษฐกิจ' is a loanword from Pali/Sanskrit and therefore does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent term for economy is often 'សេដ្ឋកិច្ច' (setthakich), which is a direct cognate of the Thai word, sharing the same Sanskrit roots (śreṣṭha + kṛtya). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'wealth' or 'trade' exist, but the formal term for 'economy' as a systemic concept is typically borrowed from the same Indic sources due to the influence of Buddhist and Brahmanic scholarship.

The word 'เศรษฐกิจ' is a loanword from Pali/Sanskrit and therefore does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent term for economy is often 'សេដ្ឋកិច្ច' (setthakich), which is a direct cognate of the Thai word, sharing the same Sanskrit roots (śreṣṭha + kṛtya). In other Tai-Kadai languages, native terms for 'wealth' or 'trade' exist, but the formal term for 'economy' as a systemic concept is typically borrowed from the same Indic sources due to the influence of Buddhist and Brahmanic scholarship.

Слово 'เศรษฐกิจ' является заимствованием из пали и санскрита, поэтому оно не имеет исконного корня в семье тай-кадайских языков. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, эквивалентом термина «экономика» часто является 'សេដ្ឋកិច្ច' (setthakich), что является прямым когнатом тайского слова, так как они имеют общие санскритские корни (śreṣṭha + kṛtya). В других языках тай-кадайской группы существуют исконные термины для обозначения «богатства» или «торговли», но формальный термин для «экономики» как системного понятия обычно заимствуется из тех же индийских источников под влиянием буддийской и брахманской учености.

Related words

See also
2. เศรษฐศาสตร์	1. เศรษฐกิจ
economics เศรษฐกิจ refers to the economic state of a region, while เศรษฐศาสตร์ is the academic study of economics.	экономическая наука เศรษฐกิจ относится к экономическому состоянию региона, тогда как เศรษฐศาสตร์ — это экономическая наука.
2. การเงิน gaan M ngəən M	1. เศรษฐกิจ
finance เศรษฐกิจ is the broad economic system, while การเงิน focuses specifically on monetary and financial matters.	финансы เศรษฐกิจ — это общая экономическая система, тогда как การเงิน фокусируется конкретно на денежных и финансовых вопросах.
2. ร่ำรวย ram F ruay M	1. เศรษฐกิจ
rich เศรษฐกิจ describes the system, while ร่ำรวย describes the personal wealth of an individual.	богатый เศรษฐกิจ описывает систему, в то время как ร่ำรวย описывает личное богатство человека.
1. ตลาดสินค้าและบริการ dta L laat L sin R khaa H lae H bri L gaan M	2. เศรษฐกิจ
market ตลาดสินค้าและบริการ is a specific component within the broader เศรษฐกิจ.	рынок ตลาดสินค้าและบริการ — это конкретный компонент в рамках более широкой เศรษฐกิจ.