การเป็นเจ้าของ
noun

gaan^M bpen^M jao^F khorng^R ⚙

каан^M пэн^M тьао^F кхоонг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

ownership, possession

владение, право собственности

การ turns the phrase เป็นเจ้าของ, meaning “to be the owner,” into a noun referring to the state or condition of ownership.

Etymology

This Thai phrase combines การ, a native Thai nominalizer, with เป็นเจ้าของ, “to be the owner.” Together they form a noun meaning ownership or the state of being an owner.

Это тайское сочетание объединяет การ, исконный тайский показатель отглагольного существительного, и เป็นเจ้าของ — «быть владельцем». Вместе они образуют существительное со значением владения или состояния владельца.

Senses

noun

ownership, the state or right of owning something

владение, право собственности

Refers to the state or legal status of being an owner.

Обозначает состояние или юридический статус владельца.

การเป็นเจ้าของที่ดินต้องจดทะเบียนตามกฎหมาย ⊞

Ownership of land must be registered by law.
Право собственности на землю необходимо зарегистрировать по закону.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer for actions or states

образует существительное со значением действия или состояния

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เป็น

bpen M

[verb]

to be

быть, являться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เจ้าของ

jao F khorng R

[noun]

owner

владелец

เจ้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
ของ rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

การเป็นเจ้าของที่ดินต้องจดทะเบียนตามกฎหมาย ⊞

Ownership of land must be registered by law.
Право собственности на землю необходимо зарегистрировать по закону.
การเป็นเจ้าของบ้านมาพร้อมกับค่าใช้จ่ายหลายอย่าง ⊞

Owning a house comes with many expenses.
Владение домом связано со многими расходами.
การเป็นเจ้าของรถทำให้เดินทางสะดวกขึ้น ⊞

Owning a car makes getting around more convenient.
Собственный автомобиль делает поездки удобнее.
การเป็นเจ้าของกิจการต้องใช้ทั้งเวลาและเงินทุน ⊞

Owning a business takes both time and capital.
Владение бизнесом требует и времени, и капитала.
เขาศึกษากฎหมายเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของที่ดิน ⊞

He studies laws concerning land ownership.
Он изучает законы о праве собственности на землю.

Related words

See also เจ้าของ กรรมสิทธิ์ ครอบครอง khrorp F khrorng M