การครอบครอง
noun

gaan^M khrorp^F khrorng^M ⚙

каан^M кхрооп^F кхроонг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

possession, ownership, holding

владение, обладание, держание

การ turns the verb ครอบครอง into a noun referring to the act or state of possessing or owning something. The phrase is common in formal and legal contexts.

Etymology

การ is a Thai prefix that forms nouns from verbs. It combines with ครอบครอง, a Thai verb meaning to possess or own, to refer to possession or ownership.

การ — тайская приставка, образующая существительные от глаголов. В сочетании с ครอบครอง, тайским глаголом со значением «владеть», она образует существительное со значением владения.

Senses

noun formal, often legal

possession, ownership, holding

владение, обладание, держание

Refers to the act or state of possessing or owning something.

Обозначает действие или состояние владения чем-либо.

การครอบครองที่ดินต้องเป็นไปตามกฎหมาย ⊞

Possession of land must comply with the law.
Владение землёй должно соответствовать закону.
เอกสารนี้ยืนยันการครอบครองบ้านหลังดังกล่าว ⊞

This document confirms ownership of that house.
Этот документ подтверждает право владения указанным домом.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix

словообразовательная приставка для образования существительных

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ครอบครอง

khrorp F khrorng M

[verb]

to possess, to own

владеть, обладать

ครอบ falling (โท) — low class, dead long syllable
ครอง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การครอบครองที่ดินต้องเป็นไปตามกฎหมาย ⊞

Possession of land must comply with the law.
Владение землёй должно соответствовать закону.
เอกสารนี้ยืนยันการครอบครองบ้านหลังดังกล่าว ⊞

This document confirms ownership of that house.
Этот документ подтверждает право владения указанным домом.
เขาถูกจับในข้อหาครอบครองยาเสพติด ⊞

He was arrested on charges of possessing narcotics.
Его арестовали по обвинению в хранении наркотиков.
การครอบครองอาวุธปืนโดยไม่มีใบอนุญาตเป็นความผิด ⊞

Possessing a firearm without a license is an offense.
Владение огнестрельным оружием без разрешения является правонарушением.
บริษัทมีสิทธิในการครอบครองทรัพย์สินดังกล่าว ⊞

The company has the right to possess that property.
Компания имеет право владеть этим имуществом.

Related words

See also กรรมสิทธิ์ เป็นเจ้าของ bpen M jao F khorng R สิทธิครอบครอง การยึดครอง