เป็นเจ้าของ
verb

bpen^M jao^F khorng^R ⚙

пэн^M тьао^F кхоонг^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

own, possess, be the owner

владеть, быть владельцем, иметь в собственности

เป็นเจ้าของ is a predicate meaning to own or be the owner of something. Thai verbs do not change form for tense or person.

Etymology

This is a native Thai expression formed from เป็น, meaning “be,” and เจ้าของ, meaning “owner.” Together they form a predicate meaning “be the owner of” or “own.”

Это тайское выражение состоит из เป็น со значением «быть» и เจ้าของ со значением «владелец». Вместе они образуют сказуемое со значением «быть владельцем» или «владеть».

Senses

verb

to own, possess; to be the owner

владеть, быть владельцем

Used before the thing owned, often with a classifier when referring to a specific item.

После выражения обычно называют то, чем владеют; при указании на конкретный предмет часто используют счётное слово.

เขาเป็นเจ้าของร้านอาหาร ⊞

He owns a restaurant.
Он владеет рестораном.

Components

เป็น

bpen M

[verb]

be, become

быть, становиться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เจ้าของ

jao F khorng R

[noun]

owner

владелец

เจ้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
ของ rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาเป็นเจ้าของร้านกาแฟแห่งนี้ ⊞

He owns this coffee shop.
Он владеет этой кофейней.
ฉันอยากเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ ⊞

I want to own this house.
Я хочу владеть этим домом.
บริษัทนี้เป็นเจ้าของโรงแรมหลายแห่ง ⊞

This company owns several hotels.
Эта компания владеет несколькими гостиницами.
ใครเป็นเจ้าของรถคันนี้ ⊞

Who owns this car?
Кто владеет этой машиной?
เธอเป็นเจ้าของสุนัขตัวนี้ ⊞

She owns this dog.
Она владеет этой собакой.

Related words

See also
2. เจ้าของ	1. เป็นเจ้าของ
—	—
1. เป็นของตัวเอง bpen M khorng R dtua M aehng M	2. เป็นเจ้าของ
—	—
1. การครอบครอง gaan M khrorp F khrorng M	2. เป็นเจ้าของ
—	—

Synonym
2. ครอบครอง khrorp F khrorng M	1. เป็นเจ้าของ
—	—
2. ถือครอง theuu R khrorng M	1. เป็นเจ้าของ
—	—
1. ครอบครอง khrorp F khrorng M	2. เป็นเจ้าของ
possess ครอบครอง emphasizes the act of holding or controlling, while เป็นเจ้าของ emphasizes legal ownership.	владеть ครอบครอง подчеркивает акт удержания или контроля, в то время как เป็นเจ้าของ подчеркивает законное владение.
1. ถือครอง theuu R khrorng M	2. เป็นเจ้าของ
—	—