ดำเนินการ, ปฏิบัติ, ประหารชีวิต
damM nəənM gaanM , bpaL dtiL batL , bpraL haanR cheeM witH ⚙
дамM нəəнM каанM , паL тиL батL , праL хаанR чииM витH
Meaning
carry out, conduct, implement; perform, practice, follow; execute, put to death
осуществлять, проводить, выполнять; выполнять, практиковать, соблюдать; казнить, лишать жизни
These are three separate verbs, not synonyms. ดำเนินการ commonly refers to carrying out a plan or taking administrative action; ปฏิบัติ refers to performing duties, practicing, or following rules; ประหารชีวิต specifically means to execute a person.
Components
ดำเนินการ
dam M nəən M gaan M
[verb]
carry out, conduct, take action
осуществлять, проводить, предпринимать действия
- ดำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- เนิน mid (สามัญ) — low class, live syllable
- การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ปฏิบัติ
bpa L dti L bat L
[verb]
perform, practice, follow
выполнять, практиковать, соблюдать
- ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ฏิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- บัต low (เอก) — mid class, dead short syllable
ประหารชีวิต
bpra L haan R chee M wit H
[verb]
execute, put to death
казнить, лишать жизни
- ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable
- ชี mid (สามัญ) — low class, live syllable
- วิต high (ตรี) — low class, dead short syllable
Examples (5)
-
เราจะดำเนินการตามแผนทันที ⊞We will carry out the plan immediately.Мы немедленно осуществим план.
-
เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการแก้ไขปัญหา ⊞The officials are taking steps to solve the problem.Сотрудники принимают меры для решения проблемы.
-
นักเรียนต้องปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน ⊞Students must follow the school rules.Ученики должны соблюдать школьные правила.
-
แพทย์ปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มที่ ⊞The doctor is performing their duties to the best of their ability.Врач добросовестно выполняет свои обязанности.
-
ศาลตัดสินประหารชีวิตฆาตกร ⊞The court sentenced the murderer to death.Суд приговорил убийцу к смертной казни.
Related words
Log in to propose examples.