ทางรถไฟ
noun

thaang^M rot^H fai^M ⚙

тхаанг^M рот^H фай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

railway, railroad, railway line, train track

железная дорога, железнодорожная линия, железнодорожный путь, рельсовый путь

A compound noun referring to the route or tracks used by trains. It can also refer to the railway as a transport system.

Etymology

A Thai compound of ทาง, meaning way or route, and รถไฟ, meaning train. Together they refer to the route or tracks used by trains.

Тайское сложное слово, образованное из ทาง «путь, маршрут» и รถไฟ «поезд». Вместе они обозначают маршрут или пути, по которым ходят поезда.

noun classifier: สาย

railway, railroad, railway line, train tracks

железная дорога, железнодорожная линия, железнодорожные пути

Refers to the tracks or route used by trains, and sometimes to the railway system.

Обозначает пути или маршрут для поездов, а иногда и железнодорожную систему в целом.

รถไฟขบวนนี้วิ่งบนทางรถไฟสายเก่า ⊞

This train runs on the old railway line.
Этот поезд идёт по старой железнодорожной линии.

ทาง

thaang M

[noun]

way, route

путь, маршрут

รถไฟ

rot H fai M

[noun]

train

поезд

ทางรถไฟผ่านเมืองนี้ ⊞

The railroad passes through this town.
Железная дорога проходит через этот город.
เรานั่งรถไฟไปตามทางรถไฟสายนี้ ⊞

We rode a train along this railway line.
Мы ехали на поезде по этой железнодорожной линии.
บ้านของเขาอยู่ใกล้ทางรถไฟ ⊞

His house is near the railway.
Его дом находится рядом с железной дорогой.
คนงานกำลังซ่อมทางรถไฟ ⊞

The workers are repairing the railway.
Рабочие ремонтируют железную дорогу.
ห้ามเดินเล่นบนทางรถไฟ ⊞

Do not walk on the railway tracks.
Нельзя гулять по железнодорожным путям.