รถไฟ
noun

rot^H fai^M ⚙

рот^H фай^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

train, railway train

поезд, железнодорожный поезд

A compound noun formed from รถ, meaning “vehicle,” and ไฟ, meaning “fire.” Use ขบวน as the classifier for a train.

Etymology

A Thai compound of รถ, “vehicle,” and ไฟ, “fire.” The name is associated with early steam-powered railway trains.

Тайское сложное слово из รถ «транспортное средство» и ไฟ «огонь». Название связано с ранними железнодорожными поездами на паровой тяге.

noun classifier: ขบวน

train; railway train

поезд; железнодорожный поезд

The classifier is ขบวน.

Классификатор — ขบวน.

รถไฟขบวนสุดท้ายออกตอนเที่ยงคืน ⊞

The last train leaves at midnight.
Последний поезд отправляется в полночь.

รถ

rot H

[noun]

vehicle

транспортное средство

ไฟ

fai M

[noun]

fire; electricity

огонь; электричество

รถไฟขบวนนี้ออกจากสถานีตอนแปดโมง ⊞

This train leaves the station at eight o’clock.
Этот поезд отправляется со станции в восемь часов.
ฉันชอบนั่งรถไฟเพราะไม่ต้องขับรถเอง ⊞

I like taking the train because I don’t have to drive myself.
Мне нравится ездить на поезде, потому что не нужно самому вести машину.
เราจองตั๋วรถไฟล่วงหน้าหนึ่งสัปดาห์แล้ว ⊞

We booked the train tickets a week in advance.
Мы уже забронировали билеты на поезд за неделю.
รถไฟสายนี้จอดทุกสถานีระหว่างทาง ⊞

This train route stops at every station along the way.
Этот поезд останавливается на каждой станции по пути.
เมื่อเกิดน้ำท่วม รถไฟบางขบวนอาจล่าช้า ⊞

When flooding occurs, some trains may be delayed.
Во время наводнения некоторые поезда могут задерживаться.

See also
2. รถไฟฟ้า	1. รถไฟ
—	—
2. รถไฟใต้ดิน	1. รถไฟ
—	—
2. สถานีรถไฟ sa L thaa R nee M rot H fai M	1. รถไฟ
—	—
2. ตั๋วรถไฟ	1. รถไฟ
—	—
2. รถเมล์ rot H maeh[l] M	1. รถไฟ
—	—
1. บัส bat L	2. รถไฟ
bus Both are types of public transportation.	автобус Оба слова обозначают виды общественного транспорта.
1. รถ rot H	2. รถไฟ
vehicle รถไฟ is a specific type of vehicle (train) categorized under the general term รถ.	транспорт รถไฟ — это конкретный вид транспорта (поезд), который входит в общую категорию รถ.
1. รถไฟความเร็วสูงของเยอรมัน rot H fai M khwaam M reo M soong R khorng R yəə M ra H man M	2. รถไฟ
—	—
1. ทางรถไฟ thaang M rot H fai M	2. รถไฟ
—	—
1. โดน รถไฟ don M rot H fai M	2. รถไฟ
—	—
1. สถานีรถไฟ sa L thaa R nee M rot H fai M	2. รถไฟ
—	—