สถานีรถไฟ
noun

sa^L thaa^R nee^M rot^H fai^M ⚙

са^L тхаа^R нии^M рот^H фай^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

train station, railway station, railroad station

железнодорожная станция, вокзал

Etymology

The compound combines สถานี, meaning “station,” with รถไฟ, meaning “train.” รถไฟ literally means “fire vehicle,” a name associated with the steam-powered trains for which the term was coined.

Слово образовано сочетанием สถานี «станция» и รถไฟ «поезд». Буквально รถไฟ означает «огненное транспортное средство»: это название связано с паровозами, для которых оно возникло.

Senses

noun classifier: แห่ง

train station, railway station

железнодорожная станция, вокзал

สถานีรถไฟอยู่ใกล้โรงแรม ⊞

The train station is near the hotel.
Железнодорожная станция находится рядом с гостиницей.

Components

สถานี

sa L thaa R nee M

[noun]

station

станция

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ถา rising (จัตวา) — high class, live syllable
นี mid (สามัญ) — low class, live syllable

รถไฟ

rot H fai M

[noun]

train

поезд

รถ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ไฟ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

สถานีรถไฟอยู่ใกล้โรงแรม ⊞

The train station is near the hotel.
Железнодорожная станция находится рядом с гостиницей.
ฉันจะไปสถานีรถไฟตอนบ่าย ⊞

I will go to the train station in the afternoon.
Я пойду на вокзал после обеда.
เขาซื้อตั๋วที่สถานีรถไฟ ⊞

He bought a ticket at the train station.
Он купил билет на вокзале.
เรานัดพบกันหน้าสถานีรถไฟ ⊞

We arranged to meet in front of the train station.
Мы договорились встретиться перед вокзалом.
สถานีรถไฟแห่งนี้มีผู้โดยสารมากในช่วงเช้า ⊞

This train station has many passengers in the morning.
По утрам на этой железнодорожной станции много пассажиров.

Related words

See also
2. สถานีรถไฟฟ้า	1. สถานีรถไฟ
—	—
2. สถานีขนส่ง	1. สถานีรถไฟ
—	—
2. รถไฟ rot H fai M	1. สถานีรถไฟ
—	—
2. ชานชาลา	1. สถานีรถไฟ
—	—
1. ป้ายรถเมล์ bpaai F rot H maeh[l] M	2. สถานีรถไฟ
bus stop ป้ายรถเมล์ is a roadside stop for buses, whereas สถานีรถไฟ is a larger facility for trains.	автобусная остановка ป้ายรถเมล์ — это придорожная остановка для автобусов, тогда как สถานีรถไฟ — это крупный вокзал для поездов.
1. ทางรถไฟ thaang M rot H fai M	2. สถานีรถไฟ
—	—
1. รถไฟ rot H fai M	2. สถานีรถไฟ
—	—
1. สถานี sa L thaa R nee M	2. สถานีรถไฟ
—	—