นักศึกษาปีหนึ่ง
noun

nak^H seuk^L saa^R bpee^M neung^L ⚙

нак^H сык^L саа^R пии^M нынг^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

freshman, first-year student

первокурсник, студент первого курса

This compound refers to a student in the first year of a university or college program. To count such students, use the classifier คน.

Etymology

Most likely, the compound combines นักศึกษา, meaning “student,” with ปีหนึ่ง, meaning “first year.” ศึกษา is a learned word of Pali or Sanskrit origin, while ปี and หนึ่ง are native Thai words.

Скорее всего, слово образовано сочетанием นักศึกษา «студент» и ปีหนึ่ง «первый год». ศึกษา — книжное слово палийского или санскритского происхождения, а ปี и หนึ่ง — исконно тайские слова.

Senses

noun classifier: คน

freshman, first-year student

первокурсник, студент первого курса

Usually refers to a university or college student in the first year of study.

Обычно так называют студента первого курса университета или колледжа.

นักศึกษาปีหนึ่งคนนี้มาจากเชียงใหม่ ⊞

This first-year student is from Chiang Mai.
Этот первокурсник приехал из Чиангмая.
พวกเขาเป็นนักศึกษาปีหนึ่ง ⊞

They are first-year students.
Они первокурсники.
นักศึกษาปีหนึ่งต้องเรียนวิชาพื้นฐาน ⊞

First-year students have to take introductory courses.
Первокурсники должны изучать базовые предметы.

Components

นักศึกษา

nak H seuk L saa R

[noun]

student

студент

นัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ศึก low (เอก) — high class, dead short syllable
ษา rising (จัตวา) — high class, live syllable

ปี

bpee M

[noun]

year

год

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

หนึ่ง

neung L

[numeral]

one

один

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

เขาเป็นนักศึกษาปีหนึ่ง ⊞

He is a first-year student.
Он первокурсник.
นักศึกษาปีหนึ่งเรียนหลายวิชา ⊞

First-year students study many subjects.
Первокурсники изучают много предметов.
ฉันเป็นนักศึกษาปีหนึ่งที่มหาวิทยาลัยนี้ ⊞

I am a first-year student at this university.
Я учусь на первом курсе в этом университете.
นักศึกษาปีหนึ่งต้องเข้าร่วมกิจกรรมปฐมนิเทศ ⊞

First-year students must attend the orientation activities.
Первокурсники должны принять участие в мероприятиях для новых студентов.
พี่สาวของฉันเป็นนักศึกษาปีหนึ่งคณะแพทยศาสตร์ ⊞

My older sister is a first-year medical student.
Моя старшая сестра учится на первом курсе медицинского факультета.

Related words

See also นักศึกษาปีสอง นิสิต ni H sit L นักศึกษา

Synonym นักศึกษาชั้นปีที่หนึ่ง