การดึงดูด
noun

gaan^M deung^M doot^L ⚙

каан^M дынг^M дуут^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

attraction, appeal; attracting, drawing

привлечение, притяжение; привлекательность

การ placed before a verb turns the action into a noun referring to the activity or process. การดึงดูด commonly refers to attraction or the act of attracting.

Etymology

A native Thai formation: การ nominalizes the verb ดึงดูด, meaning to attract or draw. Together, they refer to attraction or the act of attracting.

Исконное тайское образование: การ превращает глагол ดึงดูด «привлекать, притягивать» в существительное. Вместе они обозначают привлечение или действие по привлечению.

Senses

noun

attraction, appeal; the act or process of attracting

привлечение, притяжение; действие или процесс привлечения

A verbal noun formed with การ; it can refer to the process of attracting or the quality of being attractive.

Отглагольное существительное с การ; может обозначать процесс привлечения или привлекательность.

การดึงดูดความสนใจของผู้ฟังไม่ใช่เรื่องง่าย ⊞

Capturing the listeners' attention is not easy.
Завоевать внимание слушателей непросто.
การดึงดูดนักลงทุนต้องอาศัยความเชื่อมั่น ⊞

Attracting investors requires confidence.
Для привлечения инвесторов нужно доверие.
การดึงดูดลูกค้าด้วยราคาถูกอาจไม่ยั่งยืน ⊞

Attracting customers with low prices may not be sustainable.
Привлекать клиентов низкими ценами может быть невыгодно в долгосрочной перспективе.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer for an action or process

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ดึงดูด

deung M doot L

[verb]

to attract, draw

привлекать, притягивать

ดึง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ดูด low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

การดึงดูดลูกค้าต้องใช้กลยุทธ์ ⊞

Attracting customers requires strategy
Для привлечения клиентов нужна стратегия.
การดึงดูดนักท่องเที่ยวช่วยสร้างรายได้ให้ชุมชน ⊞

Attracting tourists helps generate income for the community.
Привлечение туристов помогает приносить доход местному сообществу.
การดึงดูดความสนใจของผู้ฟังไม่ใช่เรื่องง่าย ⊞

Capturing the listeners' attention is not easy.
Завоевать внимание слушателей непросто.
ปัจจัยสำคัญในการดึงดูดนักลงทุนคือความมั่นคงทางการเมือง ⊞

An important factor in attracting investors is political stability.
Важный фактор привлечения инвесторов — политическая стабильность.
การดึงดูดพนักงานที่มีความสามารถต้องเริ่มจากข้อเสนอที่แข่งขันได้ ⊞

Attracting capable employees must start with a competitive offer.
Чтобы привлечь талантливых сотрудников, нужно начать с конкурентоспособного предложения.

Related words

See also ดึงดูด deung M doot L แรงดึงดูด raaeng M deung M doot L เสน่ห์ sa L naeh L

Synonym ความน่าสนใจ