ความทุ่มเท
noun

khwaam^M thum^F thaeh^M ⚙

кхваам^M тхум^F тхее^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

dedication, devotion, commitment, wholehearted effort (noun)

преданность, самоотдача, приверженность, усердие (существительное)

ความ combines with ทุ่มเท to form an abstract noun referring to the quality or effort of devoting oneself to something.

Etymology

A native Thai compound: ความ forms an abstract noun, while ทุ่มเท means to devote oneself or give wholehearted effort.

Составное слово тайского происхождения: ความ образует абстрактное существительное, а ทุ่มเท означает посвящать себя делу или отдавать ему все силы.

noun

dedication, devotion, or wholehearted commitment to a task or cause

преданность делу, самоотдача или полная приверженность задаче

Describes sustained effort and commitment, often in work, study, or service.

Обозначает постоянные усилия и преданность делу, часто в работе, учёбе или служении.

ความทุ่มเทของทีมสูงมาก ⊞

The team's dedication is very high.
Самоотдача команды очень высока.

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun-forming prefix

показатель абстрактного существительного

ทุ่มเท

thum F thaeh M

[verb]

to devote, to dedicate

посвящать, отдавать

ความทุ่มเทของทีมสูงมาก ⊞

The team's dedication is very high.
Самоотдача команды очень высока.
ความทุ่มเทของเธอทำให้โครงการสำเร็จ ⊞

Her dedication made the project succeed.
Благодаря её самоотдаче проект удалось завершить.
เขาชื่นชมความทุ่มเทของครู ⊞

He admires the teacher's dedication.
Он восхищается преданностью учителя своему делу.
ความทุ่มเทเพียงอย่างเดียวอาจไม่พอ ⊞

Dedication alone may not be enough.
Одной самоотдачи может быть недостаточно.
บริษัทให้รางวัลแก่พนักงานที่มีความทุ่มเท ⊞

The company rewards employees who show dedication.
Компания награждает сотрудников, которые проявляют самоотдачу.