ให้ความหวัง
verb

hai^F khwaam^M wang^R ⚙

хай^F кхваам^M ванг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

give hope, offer hope, inspire hope, be promising

давать надежду, вселять надежду, обнадёживать

This verbal phrase means that someone or something gives or inspires hope. It can describe a situation that looks promising, but it is a verb phrase in Thai.

Senses

verb

to give or inspire hope; to be promising

давать надежду, вселять надежду; обнадёживать

Used when a person, event, piece of news, or result gives someone reason to feel hopeful.

Употребляется, когда человек, событие, новость или результат дают кому-либо повод надеяться.

ข่าวนี้ให้ความหวังแก่เรา ⊞

This news gives us hope.
Эта новость даёт нам надежду.
ผลการรักษาให้ความหวังแก่ครอบครัว ⊞

The treatment results give the family hope.
Результаты лечения дают семье надежду.
โครงการใหม่ให้ความหวังกับคนในชุมชน ⊞

The new project gives people in the community hope.
Новый проект даёт надежду жителям сообщества.

Components

ให้

hai F

[verb]

to give

давать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ความหวัง

khwaam M wang R

[noun]

hope

надежда

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
หวัง rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

โครงการนี้ให้ความหวังแก่ชุมชน ⊞

This project gives the community hope.
Этот проект даёт надежду местному сообществу.
ผลการทดลองดูเหมือนให้ความหวัง ⊞

The trial results seem promising.
Результаты испытаний, похоже, обнадёживают.
ข่าวนี้ให้ความหวังแก่เรา ⊞

This news gives us hope.
Эта новость даёт нам надежду.
คำพูดของเขาให้ความหวังกับคนที่กำลังลำบาก ⊞

His words give hope to people who are struggling.
Его слова дают надежду людям, которые переживают трудности.
แม้สถานการณ์จะยากลำบาก ผลการรักษาก็ยังให้ความหวังแก่ครอบครัว ⊞

Although the situation is difficult, the treatment results still give the family hope.
Хотя ситуация сложная, результаты лечения всё ещё дают семье надежду.

Related words

Antonym หมดหวัง mot L wang R

See also ความหวัง khwaam M wang R มีความหวัง ให้กำลังใจ hai F gahm M lang M jai M