คำนาม, ความมุ่งมั่น
noun

kham^M naam^M , khwaam^M mung^F man^F ⚙

кхам^M наам^M , кхваам^M мунг^F ман^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

determination, resolve, commitment, perseverance

решимость, целеустремлённость, настойчивость, упорство

An abstract noun formed with ความ before มุ่งมั่น. It refers to a firm commitment to pursue a goal.

Etymology

A native Thai formation: ความ turns มุ่งมั่น, meaning to strive or be determined, into an abstract noun denoting determination.

Образовано средствами тайского языка: ความ превращает มุ่งมั่น, означающее стремление к цели или решительный настрой, в абстрактное существительное со значением решимости.

Senses

noun

determination; firm commitment to a goal

решимость; твёрдое стремление к цели

An abstract quality; commonly followed by ที่จะ before an intended action.

Абстрактное качество; перед обозначением цели часто используется ที่จะ.

ความมุ่งมั่นทำให้เธอไม่ยอมแพ้ ⊞

Determination kept her from giving up.
Решимость не дала ей сдаться.
เขามีความมุ่งมั่นที่จะทำตามความฝัน ⊞

He is determined to pursue his dream.
Он полон решимости осуществить свою мечту.

Components

ความ

khwaam M

[determiner]

forms an abstract noun

образует абстрактное существительное

mid (สามัญ) — low class, live syllable

มุ่งมั่น

mung F man F

[verb]

be determined; strive toward a goal

стремиться к цели; быть целеустремлённым

มุ่ง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
มั่น falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ความมุ่งมั่นของเธอช่วยให้ทีมชนะ ⊞

Her determination helped the team win.
Её решимость помогла команде победить.
เขามีความมุ่งมั่นที่จะเรียนภาษาไทย ⊞

He is determined to learn Thai.
Он полон решимости выучить тайский.
ความมุ่งมั่นสำคัญกว่าพรสวรรค์ในบางครั้ง ⊞

Determination is sometimes more important than talent.
Иногда целеустремлённость важнее таланта.
แม้จะเจออุปสรรค เธอก็ยังมีความมุ่งมั่น ⊞

Even when she faces obstacles, she remains determined.
Даже сталкиваясь с трудностями, она не теряет решимости.
ความมุ่งมั่นของเขาช่วยให้ทำงานจนสำเร็จ ⊞

His determination helped him keep working until he succeeded.
Его упорство помогло ему продолжать работу до успеха.

Related words

Antonym ความลังเล

See also ความพยายาม khwaam M pha H yaa M yaam M ความอดทน

Synonym ความตั้งใจ khwaam M dtang F jai M