ความพยายาม
noun

khwaam^M pha^H yaa^M yaam^M ⚙

кхваам^M пха^H йаа^M йаам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

effort, endeavor, trying hard

усилие, старание, упорство

ความ combines with verbs or adjectives to form abstract nouns. Here it turns พยายาม, “to try,” into the noun ความพยายาม, “effort.”

Etymology

This Thai compound joins ความ, an element used to form abstract nouns, with พยายาม, “to try” or “to make an effort.” The second element is most likely derived from a Pali-Sanskrit source related to the idea of exertion.

Это тайское сложное слово объединяет ความ, элемент образования отвлечённых существительных, и พยายาม «пытаться, прилагать усилия». Второй компонент, скорее всего, восходит к палийско-санскритскому слову со значением усилия.

Senses

noun classifier: ครั้ง

effort; endeavor; persistence

усилие; старание; упорство

Refers to the effort or persistence involved in trying to do something.

Обозначает усилия или настойчивость при попытке что-либо сделать.

ความพยายามของเธอทำให้ทุกคนภูมิใจ ⊞

Her effort made everyone proud.
Её старания заставили всех гордиться ею.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun forming element

элемент образования отвлечённых существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

พยายาม

pha H yaa M yaam M

[verb]

to try; to make an effort

пытаться; прилагать усилия

พะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ยา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ยาม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ความพยายามของเขาไม่เคยหยุด ⊞

His effort never stops.
Его усилия не прекращаются.
เราต้องใช้ความพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ⊞

We must make an effort to reach our goal.
Нам нужно приложить усилия, чтобы достичь цели.
ความพยายามของเธอทำให้ทุกคนภูมิใจ ⊞

Her effort made everyone proud.
Её старания заставили всех гордиться ею.
แม้จะล้มเหลวหลายครั้ง เขาก็ยังมีความพยายามที่จะเริ่มต้นใหม่ ⊞

Although he failed many times, he still had the determination to start again.
Хотя он много раз терпел неудачу, он всё ещё старался начать заново.
ความพยายามอย่างต่อเนื่องช่วยให้ผลลัพธ์ดีขึ้น ⊞

Consistent effort helps improve the results.
Постоянные усилия помогают улучшить результат.

Related words

See also ความตั้งใจ khwaam M dtang F jai M ความอดทน พยายาม pha H yaa M yaam M ความมุ่งมั่น khwaam M mung F man F คำนาม, ความมุ่งมั่น kham M naam M , khwaam M mung F man F ความตั้งใจ khwaam M dtang F jai M

Synonym ความมานะ มานะ maa M na H