ความเท่าเทียม
noun

khwaam^M thao^F thiam^M ⚙

кхваам^M тхао^F тхиям^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

equality, equity, equal status

равенство, равноправие, равный статус

An abstract noun formed with ความ before เท่าเทียม. It refers to equality or equal status, often in social contexts.

Etymology

A native Thai formation: ความ forms an abstract noun, while เท่าเทียม means equal or equivalent.

Слово образовано средствами тайского языка: ความ превращает слово в абстрактное существительное, а เท่าเทียม означает «равный» или «равноценный».

noun

equality, equity, equal status

равенство, равноправие, равный статус

Often used for social, legal, or gender equality.

Часто употребляется в контексте социального, правового или гендерного равенства.

ความเท่าเทียมทางเพศยังเป็นประเด็นสำคัญ ⊞

Gender equality remains an important issue.
Гендерное равенство по-прежнему остаётся важной темой.

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun forming element

элемент образования абстрактных существительных

เท่าเทียม

thao F thiam M

[adjective]

equal, equivalent

равный, равноценный

ความเท่าเทียมเป็นหลักการสำคัญ ⊞

Equity is a key principle
Равенство — важный принцип.
บริษัทมุ่งเน้นความเท่าเทียมในที่ทำงาน ⊞

The firm promotes workplace equity
Компания стремится обеспечить равенство на рабочем месте.
ทุกคนควรได้รับความเท่าเทียมในสังคม ⊞

Everyone should have equality in society.
В обществе все должны иметь равные права.
ความเท่าเทียมทางเพศยังเป็นประเด็นสำคัญ ⊞

Gender equality remains an important issue.
Гендерное равенство по-прежнему остаётся важной темой.
โรงเรียนส่งเสริมความเท่าเทียมระหว่างนักเรียนทุกคน ⊞

The school promotes equality among all students.
Школа поддерживает равенство между всеми учениками.

Antonym
2. ความไม่เท่าเทียม	1. ความเท่าเทียม
—	—

See also
2. เท่าเทียม thao F thiam M	1. ความเท่าเทียม
—	—
1. การเลือกปฏิบัติ gaan M leuuak F bpa L dti L bat L	2. ความเท่าเทียม
—	—
1. เท่าเทียม thao F thiam M	2. ความเท่าเทียม
—	—

Synonym
2. ความเสมอภาค	1. ความเท่าเทียม
—	—
1. ความยุติธรรม khwaam M yu H dti L tham M	2. ความเท่าเทียม
justice ความยุติธรรม focuses on justice and fairness, while ความเท่าเทียม emphasizes equality.	справедливость ความยุติธรรม фокусируется на справедливости, в то время как ความเท่าเทียม подчеркивает равенство.