การเลือกปฏิบัติ
noun

gaan^M leuuak^F bpa^L dti^L bat^L ⚙

каан^M лыак^F па^L ти^L бат^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

discrimination, unfair treatment

дискриминация, несправедливое обращение

This compound is a noun. การ turns the following verbal expression into a noun; the phrase refers to treating people differently, especially unfairly, on the basis of a characteristic or group.

Etymology

A Thai compound formed from การ, a prefix that turns an action into a noun, เลือก, meaning “choose,” and ปฏิบัติ, meaning “act” or “treat.” Together, it refers to the act or practice of treating people differently, especially unfairly.

Составное тайское слово: การ превращает действие в существительное, เลือก означает «выбирать», а ปฏิบัติ — «поступать» или «обращаться». Вместе они обозначают практику различного, обычно несправедливого отношения к людям.

Senses

noun

discrimination, unfair treatment

дискриминация, несправедливое обращение

Commonly refers to unfair treatment based on identity, status, or group membership.

Обычно означает несправедливое отношение из-за личных признаков, статуса или принадлежности к группе.

การเลือกปฏิบัติต่อคนพิการเป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้น ⊞

Discrimination against people with disabilities should not happen.
Дискриминации людей с инвалидностью не должно быть.
พนักงานร้องเรียนเรื่องการเลือกปฏิบัติในที่ทำงาน ⊞

Employees complained about discrimination at work.
Сотрудники пожаловались на дискриминацию на рабочем месте.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix

словообразовательная приставка, образующая существительное

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เลือก

leuuak F

[verb]

to choose, select

выбирать, отбирать

falling (โท) — low class, dead long syllable

ปฏิบัติ

bpa L dti L bat L

[verb]

to treat, act

обращаться, поступать

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ฏิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
บัต low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

การเลือกปฏิบัติผิดกฎหมาย ⊞

Discrimination is illegal.
Дискриминация незаконна.
บริษัทต้องหยุดการเลือกปฏิบัติ ⊞

The company must stop discrimination.
Компания должна прекратить дискриминацию.
เราต้องร่วมกันต่อต้านการเลือกปฏิบัติ ⊞

We must work together to oppose discrimination.
Мы должны вместе выступать против дискриминации.
กฎหมายฉบับนี้คุ้มครองประชาชนจากการเลือกปฏิบัติ ⊞

This law protects people from discrimination.
Этот закон защищает людей от дискриминации.
การเลือกปฏิบัติต่อผู้หญิงยังเกิดขึ้นในบางที่ทำงาน ⊞

Discrimination against women still occurs in some workplaces.
В некоторых местах работы до сих пор встречается дискриминация женщин.

Related words

See also เลือกปฏิบัติ อคติ a L kha H dti L การเหยียดเชื้อชาติ gaan M yiat L cheuua H chaat F ความเท่าเทียม khwaam M thao F thiam M การเหยียดเชื้อชาติ gaan M yiat L cheuua H chaat F