ข้อมูลตอบกลับ
noun

khor^F moon^M dtorp^L glap^L ⚙

кхоо^F муун^M тооп^L клап^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

response data, reply information, returned data

данные ответа, ответная информация, возвращённые данные

A noun phrase used especially for information returned by a person, system, or service. It is not necessarily the same as feedback, which usually evaluates or comments on something.

Etymology

Most likely, this phrase combines ข้อมูล, meaning information or data, with ตอบกลับ, meaning to reply or respond. Together they refer to information returned in response.

Скорее всего, это сочетание ข้อมูล со значением «информация, данные» и ตอบกลับ со значением «отвечать». Вместе они обозначают информацию, полученную в ответ.

Senses

noun

information or data returned in response to a request or message

информация или данные, полученные в ответ на запрос или сообщение

Common in technical contexts, but also usable for information received in a reply.

Часто встречается в техническом контексте, но подходит и для информации, полученной в ответном сообщении.

ข้อมูลตอบกลับจากเว็บไซต์แสดงผลไม่ถูกต้อง ⊞

The response data from the website is displayed incorrectly.
Данные ответа с сайта отображаются неправильно.

Components

ข้อมูล

khor F moon M

[noun]

information, data

информация, данные

ข้อ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
มูล mid (สามัญ) — low class, live syllable

ตอบกลับ

dtorp L glap L

[verb]

to reply, to respond

отвечать, давать ответ

ตอบ low (เอก) — mid class, dead long syllable
กลับ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

กรุณาตรวจสอบข้อมูลตอบกลับจากระบบก่อนบันทึก ⊞

Please check the response data from the system before saving.
Пожалуйста, проверьте данные ответа системы перед сохранением.
ข้อมูลตอบกลับยังไม่ครบถ้วน ⊞

The response information is still incomplete.
Ответная информация пока неполная.
ระบบส่งข้อมูลตอบกลับให้ผู้ใช้แล้ว ⊞

The system has sent the response data to the user.
Система уже отправила данные ответа пользователю.
ฉันได้รับข้อมูลตอบกลับจากลูกค้าเมื่อเช้านี้ ⊞

I received a reply from the customer this morning.
Сегодня утром я получил ответную информацию от клиента.
หากข้อมูลตอบกลับผิดพลาด ให้ลองส่งคำขอใหม่ ⊞

If the returned data is incorrect, try sending the request again.
Если возвращённые данные неверны, попробуйте отправить запрос ещё раз.

Related words

See also ข้อมูล khor F moon M การตอบกลับ gaan M dtorp L glap L คำตอบ ผลลัพธ์ phon R lap[th] H