ทำให้ลดลง
verb

tham^M hai^F lot^H long^M ⚙

тхам^M хай^F лот^H лонг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

reduce, make decrease, bring down

уменьшать, снижать, сокращать

ทำให้ introduces a result or change caused by something; the affected quantity or condition usually comes between ทำให้ and ลดลง.

Etymology

This is a native Thai causative construction: ทำให้ means to cause or make something happen, and ลดลง means to decrease. Together they express causing something to become less.

Это исконная тайская причинительная конструкция: ทำให้ означает «вызывать, делать так, чтобы», а ลดลง — «уменьшаться, снижаться». Вместе они обозначают действие, приводящее к уменьшению.

Senses

verb

to reduce, cause to decrease

уменьшать, снижать, вызывать уменьшение

The quantity or condition being reduced is commonly stated between ทำให้ and ลดลง.

Уменьшаемое количество или состояние обычно указывают между ทำให้ и ลดลง.

มาตรการนี้ทำให้ค่าใช้จ่ายลดลง ⊞

This measure reduces expenses.
Эта мера сокращает расходы.

Components

ทำให้

tham M hai F

[verb]

cause, make

заставлять, делать так, чтобы

ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ให้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ลดลง

lot H long M

[verb]

decrease, become less

уменьшаться, снижаться

ลด high (ตรี) — low class, dead short syllable
ลง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การฝึกทำให้ความเครียดลดลง ⊞

Exercise reduces stress.
Тренировки снижают стресс.
การพักผ่อนช่วยทำให้ความเครียดลดลง ⊞

Rest helps reduce stress.
Отдых помогает снизить стресс.
มาตรการนี้ทำให้ค่าใช้จ่ายลดลง ⊞

This measure reduces expenses.
Эта мера сокращает расходы.
การปิดไฟช่วยทำให้การใช้พลังงานลดลง ⊞

Turning off the lights helps reduce energy use.
Выключение света помогает снизить потребление энергии.
บริษัทพยายามทำให้เวลารอคอยลดลง ⊞

The company is trying to reduce waiting times.
Компания старается сократить время ожидания.

Related words

Antonym เพิ่มขึ้น phəəm F kheun F

See also ลดลง lot H long M ลด lot H