เพิ่มขึ้น
verb

phəəm^F kheun^F ⚙

пхəəм^F кхын^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

increase, rise, grow, go up

увеличиваться, расти, повышаться, возрастать

เพิ่มขึ้น describes an increase in amount, level, or intensity. It commonly follows the thing that is increasing.

Etymology

A native Thai compound of เพิ่ม, meaning “increase” or “add,” and ขึ้น, meaning “rise” or “go up.” Together, they express an increase in amount, level, or intensity.

Составное слово из исконно тайских เพิ่ม «увеличивать» и ขึ้น «подниматься, возрастать». Вместе они обозначают увеличение количества, уровня или интенсивности.

Senses

verb

to increase, rise, grow, go up

увеличиваться, расти, повышаться, возрастать

Used for an increase in amount, level, or intensity.

Употребляется, когда увеличивается количество, уровень или интенсивность.

จำนวนผู้ใช้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ⊞

The number of users increased rapidly.
Число пользователей быстро выросло.

Components

เพิ่ม

phəəm F

[verb]

to increase, add

увеличивать, добавлять

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ขึ้น

kheun F

[verb]

to rise, go up

подниматься, возрастать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

ราคาน้ำมันเพิ่มขึ้นอีกแล้ว ⊞

The price of fuel has gone up again.
Цена на топливо опять выросла.
จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นทุกปี ⊞

The number of tourists increases every year.
Число туристов растёт каждый год.
หลังจากฝนตก ระดับน้ำในแม่น้ำเพิ่มขึ้น ⊞

After the rain, the water level in the river rose.
После дождя уровень воды в реке поднялся.
ค่าใช้จ่ายของครอบครัวเพิ่มขึ้นในช่วงนี้ ⊞

The family's expenses have increased recently.
В последнее время расходы семьи увеличились.
ถ้าออกกำลังกายสม่ำเสมอ ความแข็งแรงจะเพิ่มขึ้น ⊞

If you exercise regularly, your strength will increase.
Если регулярно заниматься спортом, сила будет расти.

Related words

Antonym
2. ลดลง lot H long M	1. เพิ่มขึ้น
—	—
1. ลดลง lot H long M	2. เพิ่มขึ้น
decrease ลดลง means to go down, while เพิ่มขึ้น means to go up.	уменьшаться ลดลง означает идти на спад, в то время как เพิ่มขึ้น означает расти.
1. ทำให้ลดลง tham M hai F lot H long M	2. เพิ่มขึ้น
—	—
1. ลดลงให้น้อยที่สุด lot H long M hai F nory H thee F sut L	2. เพิ่มขึ้น
—	—
1. น้อยลง nory H long M	2. เพิ่มขึ้น
—	—

See also
2. เพิ่ม phəəm F	1. เพิ่มขึ้น
—	—
1. เพิ่ม phəəm F	2. เพิ่มขึ้น
increase เพิ่ม is often a transitive verb (to add), while เพิ่มขึ้น describes the process of increasing.	увеличивать เพิ่ม часто является переходным глаголом (добавлять), тогда как เพิ่มขึ้น описывает сам процесс роста.
1. การเติบโต gaan M dtəəp L dto M	2. เพิ่มขึ้น
—	—
1. เร็วขึ้น reo M kheun F	2. เพิ่มขึ้น
—	—

Synonym
2. มากขึ้น maak F kheun F	1. เพิ่มขึ้น
—	—
1. มากขึ้นเรื่อยๆ maak F kheun F reuuay F reuuay F	2. เพิ่มขึ้น
—	—
1. มากขึ้น maak F kheun F	2. เพิ่มขึ้น
—	—