ลด
verb

lot^H ⚙

лот^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

reduce, decrease, lower, cut; bring down

снижать, уменьшать, сокращать, понижать, сбавлять; уменьшить, сократить

Commonly used as a transitive verb. With ลง, it can describe something decreasing or falling. For prices, it often refers to lowering prices or offering a discount.

Etymology

Most likely a native Thai root meaning to reduce or lower; it is used in compounds and phrases such as ลดราคา, “lower the price,” and ลดลง, “decrease.”

Скорее всего, это исконный тайский корень со значением уменьшения или снижения. Он встречается в сочетаниях, например ลดราคา «снизить цену» и ลดลง «уменьшиться».

Senses

verb

to make something smaller, lower, or less; to decrease

уменьшать, снижать, сокращать; уменьшаться

Used for prices, quantities, dimensions, intensity, and other amounts.

Употребляется о ценах, количестве, размерах, интенсивности и других величинах.

ร้านนี้ลดราคา 50% ⊞

This shop is cutting prices by 50%.
Этот магазин снижает цены на 50%.

Components

ลด

lot H

[verb]

to reduce, decrease, lower

снижать, уменьшать, сокращать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

ร้านนี้ลดราคาให้ลูกค้าทุกคนวันนี้ ⊞

This shop is lowering prices for all its customers today.
Сегодня этот магазин снижает цены для всех покупателей.
เขาลดน้ำหนักด้วยการเดินทุกวัน ⊞

He is losing weight by walking every day.
Он сбрасывает вес, гуляя каждый день.
ช่วยลดเสียงลงหน่อยได้ไหม ⊞

Could you turn the volume down a little?
Не могли бы вы немного убавить громкость?
รัฐบาลลดภาษีสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก ⊞

The government lowered taxes for small businesses.
Правительство снизило налоги для малого бизнеса.
การออกกำลังกายช่วยลดความเสี่ยงต่อโรคหัวใจ ⊞

Exercise helps reduce the risk of heart disease.
Физические упражнения помогают снизить риск сердечных заболеваний.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ลด' (lot) is likely a cognate with words in other Kra-Dai languages and potentially Khmer, though the Kra-Dai connection is stronger. In many Tai languages (like Lao or Shan), similar roots are used to denote 'lowering' or 'reducing'. While Khmer is Austroasiatic and not Kra-Dai, there has been significant lexical borrowing between the two due to geographical proximity and historical influence, though 'ลด' is primarily viewed as a native Tai root.

The word 'ลด' (lot) is likely a cognate with words in other Kra-Dai languages and potentially Khmer, though the Kra-Dai connection is stronger. In many Tai languages (like Lao or Shan), similar roots are used to denote 'lowering' or 'reducing'. While Khmer is Austroasiatic and not Kra-Dai, there has been significant lexical borrowing between the two due to geographical proximity and historical influence, though 'ลด' is primarily viewed as a native Tai root.

Слово 'ลด' (lot), скорее всего, является когнатом с словами в других языках семьи таи-кадай и, возможно, имеет параллели в кхмерском, хотя связь с таи-кадай более выражена. Во многих тайских языках (таких как лаосский или шанский) используются схожие корни для обозначения «снижения» или «уменьшения». Хотя кхмерский язык относится к австроазиатской семье, а не к таи-кадай, между ними произошел значительный лексический обмен из-за географической близости и исторического влияния, однако 'ลด' в первую очередь рассматривается как исконно тайский корень.

Related words

Antonym
2. เพิ่ม phəəm F	1. ลด
increase ลด and เพิ่ม are direct opposites meaning to decrease and increase respectively.	увеличивать ลด и เพิ่ม являются прямыми антонимами, означающими соответственно «уменьшать» и «увеличивать».
1. เพิ่ม phəəm F	2. ลด
increase / add เพิ่ม means to increase, whereas ลด means to decrease.	увеличивать / добавлять เพิ่ม означает увеличивать, в то время как ลด означает уменьшать.
1. เสริม səəm R	2. ลด
reinforce เสริม means to add or strengthen, while ลด means to decrease or reduce.	укреплять เสริม означает добавлять или укреплять, в то время как ลด означает уменьшать или сокращать.
1. เพิ่มเติม phəəm F dtəəm M	2. ลด
add more เพิ่มเติม means to add more, whereas ลด means to decrease.	добавлять เพิ่มเติม означает добавлять больше, тогда как ลด означает уменьшать.

See also
2. ลดลง lot H long M	1. ลด
decrease ลด is often used as a transitive verb to reduce something, while ลดลง describes the process of decreasing.	уменьшаться ลด часто используется как переходный глагол для снижения чего-либо, тогда как ลดลง описывает сам процесс уменьшения.
1. ลง long M	2. ลด
descend ลง refers to physical movement downward or recording, while ลด refers to reducing quantity or value.	спускаться ลง относится к физическому движению вниз или записи, в то время как ลด означает уменьшение количества или стоимости.
1. ลดลง lot H long M	2. ลด
decrease ลดลง describes the state of declining, while ลด is the action of reducing something.	уменьшаться ลดลง описывает состояние снижения, в то время как ลด — это действие по уменьшению чего-либо.
1. การลดลง gaan M lot H long M	2. ลด
—	—
1. ทำให้ลดลง tham M hai F lot H long M	2. ลด
—	—
1. ลดราคา lot H raa M khaa M	2. ลด
—	—

Synonym
2. ลดลง lot H long M	1. ลด
decrease ลด is often used for active reduction like prices, while ลดลง emphasizes the downward trend or result.	уменьшаться ลด часто используется для активного снижения, например цен, в то время как ลดลง подчеркивает тенденцию к снижению или результат.
1. ลง long M	2. ลด
go down ลง refers to a downward movement or drop, while ลด emphasizes the reduction of amount or size.	снижаться ลง относится к движению вниз или падению, в то время как ลด подчеркивает уменьшение количества или размера.