ลด
verb

lot^H

лот^H

lòt˨

word ✦ AI

Components

ลด

lot H

lòt˨

[verb]

to reduce, decrease, lower

снижать, уменьшать, сокращать

low — Dead syllable with short vowel and low-class consonant results in a low tone.

Meaning

to reduce; to decrease; to lower (price, amount, size)

снижать; уменьшать; сокращать (цену, количество, размер)

Commonly used as a transitive verb. When referring to prices, it is often used in the context of discounts.

Senses

verb

to make smaller in size, amount, degree, or value

уменьшать, снижать, сокращать

Used for physical dimensions, quantities, intensity, or prices.

Используется для физических размеров, количества, интенсивности или цен.

ร้านนี้ลดราคา 50% ⊞

This shop has a 50% discount.
В этом магазине скидка 50%.

Examples (5)

ลดราคา ⊞

to reduce the price
снизить цену (сделать скидку)
ลดน้ำหนัก ⊞

to lose weight
сбросить вес (похудеть)
ลดความเร็ว ⊞

to slow down (reduce speed)
снизить скорость
ลดลงอย่างรวดเร็ว ⊞

to decrease rapidly
быстро сократиться / уменьшиться
ช่วยลดราคาหน่อยได้ไหม ⊞

Could you please lower the price a bit?
Не могли бы вы немного снизить цену?

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ลด' (lot) is likely a cognate with words in other Kra-Dai languages and potentially Khmer, though the Kra-Dai connection is stronger. In many Tai languages (like Lao or Shan), similar roots are used to denote 'lowering' or 'reducing'. While Khmer is Austroasiatic and not Kra-Dai, there has been significant lexical borrowing between the two due to geographical proximity and historical influence, though 'ลด' is primarily viewed as a native Tai root.

The word 'ลด' (lot) is likely a cognate with words in other Kra-Dai languages and potentially Khmer, though the Kra-Dai connection is stronger. In many Tai languages (like Lao or Shan), similar roots are used to denote 'lowering' or 'reducing'. While Khmer is Austroasiatic and not Kra-Dai, there has been significant lexical borrowing between the two due to geographical proximity and historical influence, though 'ลด' is primarily viewed as a native Tai root.

Слово 'ลด' (lot), скорее всего, является когнатом с словами в других языках семьи таи-кадай и, возможно, имеет параллели в кхмерском, хотя связь с таи-кадай более выражена. Во многих тайских языках (таких как лаосский или шанский) используются схожие корни для обозначения «снижения» или «уменьшения». Хотя кхмерский язык относится к австроазиатской семье, а не к таи-кадай, между ними произошел значительный лексический обмен из-за географической близости и исторического влияния, однако 'ลด' в первую очередь рассматривается как исконно тайский корень.

Related words

Antonym
2. เพิ่ม phəəm F	1. ลด
increase ลด and เพิ่ม are direct opposites meaning to decrease and increase respectively.	увеличивать ลด и เพิ่ม являются прямыми антонимами, означающими соответственно «уменьшать» и «увеличивать».
1. เพิ่ม phəəm F	2. ลด
increase / add เพิ่ม means to increase, whereas ลด means to decrease.	увеличивать / добавлять เพิ่ม означает увеличивать, в то время как ลด означает уменьшать.
1. เสริม səəm R	2. ลด
reinforce เสริม means to add or strengthen, while ลด means to decrease or reduce.	укреплять เสริม означает добавлять или укреплять, в то время как ลด означает уменьшать или сокращать.
1. เพิ่มเติม phəəm F dtəəm M	2. ลด
add more เพิ่มเติม means to add more, whereas ลด means to decrease.	добавлять เพิ่มเติม означает добавлять больше, тогда как ลด означает уменьшать.

Synonym
2. ลดลง	1. ลด
decrease ลด is often used for active reduction like prices, while ลดลง emphasizes the downward trend or result.	уменьшаться ลด часто используется для активного снижения, например цен, в то время как ลดลง подчеркивает тенденцию к снижению или результат.
1. ลง long M	2. ลด
go down ลง refers to a downward movement or drop, while ลด emphasizes the reduction of amount or size.	снижаться ลง относится к движению вниз или падению, в то время как ลด подчеркивает уменьшение количества или размера.