ลงมา
verb

long^M maa^M ⚙

лонг^M маа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

come down, descend, go down

спускаться, спуститься, сходить вниз

ลงมา combines ลง, meaning to go down, with มา, which indicates movement toward the speaker or another relevant reference point. It can describe someone or something coming down, or a downward movement toward that point.

Etymology

ลงมา is a native Thai directional verb combination: ลง means to move downward, and มา indicates movement toward the speaker or a relevant reference point.

ลงมา — сочетание исконных тайских глагольных элементов: ลง означает движение вниз, а มา указывает на движение к говорящему или важной в контексте точке.

Senses

verb

to come down, descend toward the speaker or a reference point

спускаться, спуститься в сторону говорящего или точки отсчёта

The direction มา marks movement toward the speaker or another contextually relevant point.

Компонент มา указывает на движение к говорящему или другой важной в контексте точке.

เด็กลงมาจากชั้นบน ⊞

The child comes down from upstairs.
Ребёнок спускается сверху.

Components

ลง

long M

[verb]

go down, descend

спускаться, опускаться

mid (สามัญ) — low class, live syllable

มา

maa M

[verb]

come; directional marker toward the speaker or reference point

приходить; показатель движения к говорящему или точке отсчёта

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เราต้องลงมาจากภูเขา ⊞

We have to come down from the mountain.
Нам нужно спуститься с горы.
ลิฟต์ลงมาช้า ⊞

The elevator is coming down slowly.
Лифт медленно спускается.
เขาเรียกให้ฉันลงมาข้างล่าง ⊞

He called for me to come downstairs.
Он позвал меня спуститься вниз.
พอถึงสถานีแล้วช่วยลงมารับฉันหน่อย ⊞

When you get to the station, please come down and meet me.
Когда доберёшься до станции, спустись, пожалуйста, встретить меня.
น้ำฝนไหลลงมาจากหลังคา ⊞

Rainwater is flowing down from the roof.
Дождевая вода стекает с крыши.

Related words

Antonym ขึ้นมา