อย่างรุนแรง
adverbyaangL runM raaengM ⚙
йаангL рунM рээнгM
Meaning
severely, intensely, violently (adverb)
сильно, тяжело, резко, жестоко (наречие)
อย่าง followed by an adjective forms an adverbial phrase describing the manner or degree of an action or effect.
Senses
severely, intensely, or violently
сильно, тяжело или жестоко
Describes an action, condition, or effect of great severity or intensity.
Описывает действие, состояние или воздействие большой силы или тяжести.
Components
อย่าง
yaang L
[adverb]
in a manner; used to form adverbial phrases
образует наречное выражение; способом
- low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class
รุนแรง
run M raaeng M
[adjective]
severe; intense; violent
сильный; тяжёлый; жестокий
- รุน mid (สามัญ) — low class, live syllable
- แรง mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
เขาบาดเจ็บอย่างรุนแรงจากอุบัติเหตุ ⊞He was seriously injured in the accident.Он получил серьёзные травмы в аварии.
-
พายุพัดอย่างรุนแรงตลอดคืน ⊞The storm blew violently throughout the night.Буря бушевала всю ночь.
-
ไฟไหม้อย่างรุนแรงในอาคาร ⊞A severe fire broke out in the building.В здании вспыхнул сильный пожар.
-
เขาวิพากษ์วิจารณ์นโยบายนี้อย่างรุนแรง ⊞He criticized this policy harshly.Он резко раскритиковал эту политику.
-
โรคระบาดส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อเศรษฐกิจ ⊞The epidemic severely affected the economy.Эпидемия серьёзно повлияла на экономику.
Log in to propose examples.