การนำเข้า, การนำเข้าสินค้าหรือบริการจากต่างประเทศ
nounกาน-นำ-เข้า, กาน-นำ-เข้า-สิน-ค้า-หรือ-บอ-ริ-กาน-จาก-ต่าง-ประ-เทด phonetic Thai
gaanM namM khaoF , gaanM namM khaoF sinR khaaH reuuR borM riH gaanM jaakL dtaangL bpraL thaehtF ⚙
каанM намM кхаоF , каанM намM кхаоF синR кхааH рыыR бооM риH каанM тьаакL таангL праL тхеетF
Meaning
imports, importing, importation
импорт, ввоз, импортирование
การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การนำเข้า commonly means importing goods or services into a country from abroad.
Etymology
การ is a nominalizing element of Pali-Sanskrit origin, while นำเข้า is formed from native Thai นำ, “to lead or bring,” and เข้า, “to enter.” Together they refer to the act of bringing goods or services into a country.
การ — словообразовательный показатель существительного палийско-санскритского происхождения, а นำเข้า состоит из исконно тайских นำ «вести, приносить» и เข้า «входить». Вместе они обозначают действие по ввозу товаров или услуг в страну.
Senses
the act or process of importing goods or services from abroad; imports
ввоз или импорт товаров либо услуг из-за рубежа
Common in business, trade, and government contexts.
Часто употребляется в деловой речи, торговле и официальных сообщениях.
-
การนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศต้องเสียภาษี ⊞Importing goods from abroad requires paying taxes.При ввозе товаров из-за рубежа нужно платить налоги.
Components
Examples (5)
-
การนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศต้องเสียภาษี ⊞Importing goods from abroad requires paying taxes.При ввозе товаров из-за рубежа нужно платить налоги.
-
การนำเข้าบริการดิจิทัลเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ⊞The import of digital services is increasing rapidly.Импорт цифровых услуг быстро растёт.
-
รัฐบาลประกาศมาตรการควบคุมการนำเข้าข้าว ⊞The government announced measures to control rice imports.Правительство объявило меры по контролю за импортом риса.
-
บริษัทลดการนำเข้าเครื่องจักรในปีนี้ ⊞The company reduced its imports of machinery this year.В этом году компания сократила ввоз оборудования.
-
การนำเข้าจากประเทศเพื่อนบ้านช่วยเพิ่มทางเลือกให้ผู้บริโภค ⊞Imports from neighboring countries give consumers more choices.Импорт из соседних стран расширяет выбор для потребителей.
Log in to propose examples.