นำเข้า
verb

nam^M khao^F ⚙

нам^M кхао^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to import, bring in goods

импортировать, ввозить

A compound verb formed from นำ, “bring,” and เข้า, “in.” It usually takes the imported goods as its object. Thai verbs do not change form for tense; time is understood from context or indicated with words such as แล้ว.

Etymology

A native Thai compound of นำ, “to bring,” and เข้า, “to enter.” Together they express bringing goods into a country, hence “to import.”

Составное тайское слово из นำ «приносить» и เข้า «входить». Вместе они обозначают ввоз товаров в страну, то есть импорт.

Senses

verb

to import, to bring in from abroad

импортировать, ввозить из-за границы

Can refer to importing goods or, by extension, data and other material.

Обычно говорится о ввозе товаров; также употребляется о загрузке данных и других материалов.

บริษัทนำเข้าผลไม้จากจีน ⊞

The company imports fruit from China.
Компания импортирует фрукты из Китая.

Components

นำ

nam M

[verb]

to bring, to lead

нести, приводить

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เข้า

khao F

[verb]

to enter, to go in

входить, проникать внутрь

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

บริษัทนำเข้ารถยนต์จากญี่ปุ่น ⊞

The company imports cars from Japan.
Компания импортирует автомобили из Японии.
ปีนี้ร้านนำเข้ากาแฟจากเวียดนาม ⊞

This year the shop is importing coffee from Vietnam.
В этом году магазин ввозит кофе из Вьетнама.
ประเทศไทยนำเข้าน้ำมันจากหลายประเทศ ⊞

Thailand imports oil from several countries.
Таиланд импортирует нефть из нескольких стран.
ร้านอาหารนำเข้าชีสจากฝรั่งเศสทุกเดือน ⊞

The restaurant imports cheese from France every month.
Ресторан каждый месяц импортирует сыр из Франции.
เขานำเข้าข้อมูลจากไฟล์เก่า ⊞

He imported data from an old file.
Он импортировал данные из старого файла.

Related words

Antonym
2. ส่งออก song L ork L	1. นำเข้า
—	—
1. ส่งออก song L ork L	2. นำเข้า
export ส่งออก and นำเข้า are opposite directions of trade.	экспортировать ส่งออก и นำเข้า обозначают противоположные направления торговли.

See also
2. การนำเข้า	1. นำเข้า
—	—
1. ศุลกากร sun R gaa M gorn M	2. นำเข้า
customs ศุลกากร is the authority that regulates the process of นำเข้า.	таможня ศุลกากร — это орган, который регулирует процесс นำเข้า.
1. การนำเข้า, การนำเข้าสินค้าหรือบริการจากต่างประเทศ gaan M nam M khao F , gaan M nam M khao F sin R khaa H reuu R bor M ri H gaan M jaak L dtaang L bpra L thaeht F	2. นำเข้า
—	—