การแสวงหา
nounกาน-สะ-แหวง-หา phonetic Thai
gaanM saL waaengR haaR ⚙
каанM саL вээнгR хааR
Meaning
search, seeking, pursuit, quest
поиск, поиски, стремление, искание
การ placed before a verb turns the action into a noun. การแสวงหา refers to the act or process of seeking something.
Etymology
The compound combines การ, a Thai element that forms nouns denoting actions, with แสวงหา, meaning “to seek.” The root แสวงหา is most likely of Khmer origin.
Слово образовано из การ — тайского элемента, превращающего действие в существительное, — и แสวงหา «искать». Корень แสวงหา, скорее всего, имеет кхмерское происхождение.
Senses
the act or process of seeking; a search, pursuit, or quest
действие или процесс поиска; стремление
Often refers to an ongoing effort to find, understand, or attain something.
Часто обозначает длительные усилия, чтобы найти, понять или достичь чего-либо.
-
การแสวงหาความรู้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ⊞The pursuit of knowledge is part of life.Поиск знаний — часть жизни.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
- แวง rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable
- หา rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
การแสวงหาความจริงเป็นภารกิจ ⊞The quest for truth is a mission.Поиск истины — это задача.
-
การแสวงหาความรู้ต้องอาศัยความอดทน ⊞Seeking knowledge requires patience.Поиск знаний требует терпения.
-
การแสวงหาความสุขไม่ได้หมายถึงการมีเงินมาก ⊞The pursuit of happiness does not mean having a lot of money.Стремление к счастью не означает, что нужно иметь много денег.
-
นักวิจัยเริ่มการแสวงหาคำตอบจากข้อมูลเหล่านี้ ⊞The researchers began their search for answers with this data.Исследователи начали искать ответы, опираясь на эти данные.
-
การแสวงหาความยุติธรรมอาจใช้เวลานาน ⊞The pursuit of justice may take a long time.Поиск справедливости может занять много времени.
Log in to propose examples.