ผู้ถูกเสนอชื่อ
noun

ผู้-ถูก-สะ-เหนอ-ชื่อ phonetic Thai

phoo^F thook^L sa^L nəə^R cheuu^F ⚙

пхуу^F тхуук^L са^L нəə^R чыы^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

nominee, nominated person, candidate

номинант, выдвинутая кандидатура, кандидат

A noun phrase formed with ผู้, meaning a person, followed by the passive marker ถูก and the verb เสนอชื่อ, meaning to nominate. The usual classifier is คน.

Etymology

This is a transparent Thai formation: ผู้ means “person,” ถูก marks the passive construction, and เสนอชื่อ means “to nominate.” Together, they refer to a person who has been nominated.

Это прозрачное тайское образование: ผู้ означает «человек», ถูก обозначает пассивную конструкцию, а เสนอชื่อ — «выдвигать кандидатуру». Вместе они обозначают человека, которого выдвинули.

Senses

noun classifier: คน

nominee; person put forward for a position, award, or election

номинант; человек, выдвинутый на должность, награду или выборы

Often used in formal contexts such as elections, awards, and appointments.

Часто употребляется в официальном контексте: на выборах, при вручении наград и назначениях.

ผู้ถูกเสนอชื่อได้รับรางวัลจากคณะกรรมการ ⊞

The nominee received an award from the committee.
Номинант получил награду от комиссии.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person

человек

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ถูก

thook L

[particle]

passive marker

показатель пассивного залога

low (เอก) — high class, dead long syllable

เสนอชื่อ

sa L nəə R cheuu F

[verb]

to nominate

выдвигать кандидатуру

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
เนอ rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable
ชื่อ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (6)

ผู้ถูกเสนอชื่อได้รับรางวัลจากคณะกรรมการ ⊞

The nominee received an award from the committee.
Номинант получил награду от комиссии.
ผู้ถูกเสนอชื่อทั้งสามคนต้องเข้ารับการสัมภาษณ์ ⊞

All three nominees have to attend an interview.
Все три номинанта должны пройти собеседование.
คณะกรรมการจะประกาศชื่อผู้ถูกเสนอชื่อในวันพรุ่งนี้ ⊞

The committee will announce the nominees tomorrow.
Комиссия объявит имена номинантов завтра.
เธอเป็นผู้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งประธาน ⊞

She is the nominee for the position of chairperson.
Она выдвинута кандидатом на должность председателя.
ผู้ถูกเสนอชื่อสามารถถอนตัวได้ก่อนวันลงคะแนน ⊞

A nominee may withdraw before election day.
Номинант может снять свою кандидатуру до дня голосования.
ในปีนี้มีผู้ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสิบคน ⊞

This year, ten people were nominated for the award.
В этом году на награду выдвинули десять человек.

Related words

See also ผู้สมัคร phoo F sa L mak L เสนอชื่อ ผู้ได้รับเลือก

Synonym ผู้เข้าชิง