ผู้สมัคร
noun

phoo^F sa^L mak^L ⚙

пхуу^F са^L мак^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

applicant, candidate (noun)

кандидат, претендент, соискатель (существительное)

A compound noun referring to a person applying for a position, place, or opportunity. The usual classifier is คน, as in ผู้สมัครคนหนึ่ง.

Etymology

The word combines the native Thai element ผู้, meaning a person or agent, with สมัคร, meaning to apply or volunteer. Together they form a compound meaning a person who applies or puts themselves forward.

Слово образовано из исконно тайского ผู้ «человек, тот, кто действует» и สมัคร «подавать заявление; добровольно вступать». Вместе они обозначают человека, который подаёт заявку или выдвигает свою кандидатуру.

Senses

noun classifier: คน

applicant; candidate for a position or opportunity

кандидат; претендент на должность или возможность

Often followed by a position or opportunity being applied for.

Часто после слова указывают должность или возможность, на которую претендуют.

ผู้สมัครทุกคนต้องเข้าสอบในวันพรุ่งนี้ ⊞

All applicants must take the exam tomorrow.
Все кандидаты должны сдавать экзамен завтра.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who

человек; тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

สมัคร

sa L mak L

[verb]

to apply; to volunteer

подавать заявление; добровольно вступать

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
มัคร low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

Examples (5)

ผู้สมัครต้องกรอกใบสมัครให้ครบถ้วน ⊞

Applicants must fill out the application form completely.
Кандидаты должны полностью заполнить заявление.
มีผู้สมัครทั้งหมดสิบคน ⊞

There are ten applicants in total.
Всего десять кандидатов.
ผู้สมัครคนนี้มีประสบการณ์ทำงานมาก ⊞

This candidate has a lot of work experience.
У этого кандидата большой опыт работы.
บริษัทกำลังสัมภาษณ์ผู้สมัครตำแหน่งผู้จัดการ ⊞

The company is interviewing candidates for the manager position.
Компания проводит собеседования с кандидатами на должность менеджера.
ผู้สมัครควรเตรียมเอกสารให้พร้อมก่อนวันสัมภาษณ์ ⊞

Applicants should prepare their documents before the interview day.
Кандидатам следует подготовить документы до дня собеседования.

Related words

See also ผู้สมัครงาน ผู้สมัครสอบ ผู้สมัครรับเลือกตั้ง สมัคร sa L mak L การเลือกตั้ง gaan M leuuak F dtang F ผู้ถูกเสนอชื่อ phoo F thook L sa L nəə R cheuu F